1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,464 --> 00:00:31,074 ♪ A-T-T-A-C-K ♪ 4 00:00:31,118 --> 00:00:35,165 ♪ Ataque, ataque, ataque Ataque, ataque ♪ 5 00:00:35,209 --> 00:00:38,516 ♪ A-T-T-A-C-K Ataque, ataque ♪ 6 00:00:38,560 --> 00:00:41,606 ♪ A-T-T-A-C-K Ataque, ataque ♪ 7 00:00:41,650 --> 00:00:44,696 ♪ Ataque, ataque Ataque, ataque ♪ 8 00:00:44,740 --> 00:00:47,873 ♪ Entrando no meu território ♪ 9 00:00:47,917 --> 00:00:51,442 ♪ Roubando meu momento Toda minha glória ♪ 10 00:00:51,486 --> 00:00:54,010 ♪ Estou indo atrás de você O que você vai fazer? ♪ 11 00:00:54,054 --> 00:00:57,753 ♪ Não vou tolerar sua atitude ♪ 12 00:00:57,796 --> 00:01:00,756 ♪ Não tente ser fofo Fique fora do meu caminho ♪ 13 00:01:00,799 --> 00:01:04,064 ♪ Eu vou te esmagar com força Coloque você em um lugar ruim ♪ 14 00:01:04,107 --> 00:01:05,543 ♪ Garotas más dominam ♪ 15 00:01:05,587 --> 00:01:07,110 ♪ Bem, seu tempo está acabando ♪ 16 00:01:07,154 --> 00:01:10,592 ♪ Acho melhor você correr para salvar sua vida ♪ 17 00:01:10,635 --> 00:01:13,856 ♪ A-T-T-A-C-K Ataque, ataque ♪ 18 00:01:13,899 --> 00:01:17,207 ♪ A-T-T-A-C-K Ataque, ataque ♪ 19 00:01:17,251 --> 00:01:20,123 ♪ A-T-T-A-C-K Ataque, ataque ♪ 20 00:01:20,167 --> 00:01:23,605 ♪ Ataque, ataque Ataque, ataque ♪ 21 00:01:23,648 --> 00:01:26,782 ♪ Ataque, ataque Ataque, ataque ♪ 22 00:01:26,825 --> 00:01:29,567 ♪ ♪ 23 00:01:36,705 --> 00:01:40,143 ♪ ♪ 24 00:01:40,187 --> 00:01:42,972 ♪ A-T-T-A-C-K Ataque, ataque ♪ 25 00:01:43,015 --> 00:01:46,149 ♪ A-T-T-A-C-K Ataque, ataque ♪ 26 00:01:46,193 --> 00:01:49,196 ♪ A-T-T-A-C-K Ataque, ataque ♪ 27 00:01:49,239 --> 00:01:52,764 ♪ Ataque, ataque Ataque, ataque ♪ 28 00:01:52,808 --> 00:01:55,898 ♪ A-T-T-A-C-K Ataque, ataque ♪ 29 00:01:55,941 --> 00:01:58,335 ♪ A-T-T-A-C-K Ataque, ataque ♪ 30 00:01:59,989 --> 00:02:03,775 ♪ Ataque, ataque Ataque, ataque ♪ 31 00:02:03,819 --> 00:02:06,126 ♪ Ataque, ataque ♪ 32 00:02:20,009 --> 00:02:24,100 Vamos! Defesa! Vamos! 33 00:02:24,144 --> 00:02:25,667 Vamos, Bucs! 34 00:02:25,710 --> 00:02:28,191 Se você... 35 00:02:28,235 --> 00:02:29,453 Você está bem? 36 00:02:31,542 --> 00:02:34,023 Nossa próxima vítima é... 37 00:02:34,066 --> 00:02:36,112 Cassie Stratford? 38 00:02:37,374 --> 00:02:38,854 Olá, Bretanha. 39 00:02:38,897 --> 00:02:40,638 Eu te conheço? 40 00:02:40,682 --> 00:02:43,467 Você foi meu guia para orientação de calouros. E estou prometendo Zeta Mu? 41 00:02:43,511 --> 00:02:46,470 Oh! Isso mesmo. 42 00:02:46,514 --> 00:02:47,732 Você é o legado. 43 00:02:49,212 --> 00:02:51,432 Pena que sua mamãe Zeta não estou aqui para ajudá-lo agora. 44 00:02:51,475 --> 00:02:55,305 Esta é a equipe de torcida. Se você quer, desça e conquiste. 45 00:02:55,349 --> 00:02:57,742 Vá pegá-los! 46 00:02:59,266 --> 00:03:01,093 Acerte! 47 00:03:01,137 --> 00:03:03,705 Cinco, seis, sete, oito! 48 00:03:03,748 --> 00:03:05,707 Um, dois. Agite essa bunda. 49 00:03:05,750 --> 00:03:07,056 Terminar. 50 00:03:11,060 --> 00:03:12,235 Assim? 51 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Sim! Uau! 52 00:03:13,976 --> 00:03:15,282 Alegrar. 53 00:03:15,325 --> 00:03:17,501 Dois, três, pico! 54 00:03:17,545 --> 00:03:19,286 Tente não se machucar. 55 00:03:27,555 --> 00:03:29,383 Próximo! 56 00:03:29,426 --> 00:03:32,429 Brittany, por favor, me dê outra chance. Eu juro, farei qualquer coisa. 57 00:03:32,473 --> 00:03:34,910 Ah, você realmente não deveria disse isso. 58 00:03:40,045 --> 00:03:42,918 O laboratório de física vai ter uma mistura de calouros... 59 00:03:42,961 --> 00:03:46,269 nesta quinta-feira às 18h30 na quadra. 60 00:03:48,924 --> 00:03:51,361 - Ei. - Ei-ho. 61 00:03:51,405 --> 00:03:53,363 Como foram as seletivas? 62 00:03:53,407 --> 00:03:56,192 Você sabe disso Imagens de Hindenburg... 63 00:03:56,236 --> 00:03:59,543 onde as pessoas saltam para a morte para evitar um fogo infernal de queima de hidrogênio? 64 00:03:59,587 --> 00:04:03,068 Que ruim, hein? Pior. 65 00:04:03,112 --> 00:04:05,375 - Ah, bem, danem-se. - Você não entende. 66 00:04:05,419 --> 00:04:08,596 Minha mãe era capitã da torcida equipe três anos consecutivos... 67 00:04:08,639 --> 00:04:10,380 e presidente de sua irmandade. 68 00:04:10,424 --> 00:04:12,469 Ela tem expectativas. 69 00:04:12,513 --> 00:04:14,863 Ok, sem ofensa, mas foda-se ela também. 70 00:04:14,906 --> 00:04:17,866 Obrigado por vir em tal em cima da hora, Sr. Grey. 71 00:04:17,909 --> 00:04:20,999 Zem-Chem despejou muito dinheiro neste projeto, Doc. 72 00:04:21,043 --> 00:04:23,828 Se você fez uma descoberta, eu preciso saber sobre isso imediatamente. Apenas me diga uma coisa. 73 00:04:23,872 --> 00:04:25,917 - Isso pode consertar isso? - Eu não entendo. 74 00:04:25,961 --> 00:04:29,443 - Qual é o maior problema da cirurgia plástica, doutor? - Às vezes os pacientes se perdem... 75 00:04:29,486 --> 00:04:32,707 Errado! É maldito pescoço de peru! 76 00:04:34,186 --> 00:04:37,015 Essas garotas de meia-idade vêm fora da cirurgia de lifting facial, 77 00:04:37,059 --> 00:04:39,279 e suas gargantas ainda parecem como o escroto do meu tio Bob. 78 00:04:40,671 --> 00:04:43,413 Essa é uma imagem interessante. 79 00:04:43,457 --> 00:04:45,502 Kyle. Kyle! Cássia! 80 00:04:45,546 --> 00:04:51,029 Este é Kyle Brooks, Cassie Stratford, minhas assistentes. 81 00:04:51,073 --> 00:04:54,424 - E este é o Sr. Grey, representante da Zem-Chem. - Como vai você? 82 00:04:54,468 --> 00:04:55,643 Ele é apenas uma criança. Eu sei. 83 00:04:55,686 --> 00:04:58,341 Bem, uma criança com mestrado em bioquímica. 84 00:04:58,385 --> 00:05:00,430 Ouça, garoto. Graus não significa uma merda de cócoras para mim. 85 00:05:00,474 --> 00:05:03,694 Com certeza não vai conseguir um emprego para você. O que eu quero são resultados. 86 00:05:03,738 --> 00:05:05,479 Ok, bem, dá uma olhada então. 87 00:05:05,522 --> 00:05:07,742 Hum, só... Bem aqui. 88 00:05:07,785 --> 00:05:09,831 Esta foi tirada há três dias, 89 00:05:09,874 --> 00:05:12,268 logo antes de administrarmos o composto Renew. 90 00:05:12,312 --> 00:05:14,357 - Ok, é um rato. - Na verdade, senhor, é um rato. 91 00:05:14,401 --> 00:05:17,447 Qualquer que seja. E daí? 92 00:05:20,450 --> 00:05:22,365 Você está dizendo que a Renew fez isso? 93 00:05:22,409 --> 00:05:25,368 O composto foi criado para rejuvenescer células epidérmicas envelhecidas, 94 00:05:25,412 --> 00:05:27,675 mas foi muito além disso. 95 00:05:27,718 --> 00:05:31,069 Sim, a-a-e aqui está o parte muito legal. Venha aqui. 96 00:05:31,113 --> 00:05:32,723 Só um segundo. 97 00:05:32,767 --> 00:05:36,553 Hum, veja, Renovar é na verdade transformando cromossomos. 98 00:05:36,597 --> 00:05:40,383 Está ajudando na replicação, então apenas o as células mais saudáveis ​​sofrem mitose. 99 00:05:40,427 --> 00:05:43,081 Em outras palavras, fica feio... 100 00:05:43,125 --> 00:05:44,779 em fofo. 101 00:05:44,822 --> 00:05:46,650 Eu tenho uma pergunta. 102 00:05:46,694 --> 00:05:49,697 - Funcionará em peitos? - Ah, estamos muito longe de Th... 103 00:05:49,740 --> 00:05:51,046 Sim, vai funcionar em peitos. 104 00:05:51,089 --> 00:05:53,396 Você é lindo, doutor! Eu te amo! 105 00:05:53,440 --> 00:05:54,832 Zem-Chem vai mijar fogos de artifício! 106 00:05:54,876 --> 00:05:56,834 Isso é bom? Bom? Bom? 107 00:05:56,878 --> 00:06:00,447 Isso é melhor do que bom! Financiamento para Renovar vai passar pelo maldito telhado! 108 00:06:00,490 --> 00:06:02,405 - Ótimo. - Você sabe o que? 109 00:06:02,449 --> 00:06:04,625 Isto exige um momento meditativo. 110 00:06:04,668 --> 00:06:08,019 Senhoras e senhores, como vocês gostam do seu prostitutas? Eu não... eu não pensaria... 111 00:06:08,063 --> 00:06:10,631 Vamos! Vamos tomar um pouco de champanhe aqui em cima e comemore! 112 00:06:10,674 --> 00:06:12,154 - OK. - Vamos! 113 00:06:12,197 --> 00:06:14,461 Não posso. eu tenho outro compromisso que tenho que ir. 114 00:06:14,504 --> 00:06:16,332 Você está fugindo? Isto é o que estávamos esperando. 115 00:06:16,376 --> 00:06:20,162 - Este é o nosso grande momento. - Eu sinto muito. Até mais. 116 00:06:20,205 --> 00:06:21,468 Ah, Cass... 117 00:06:21,511 --> 00:06:23,426 Tchau! 118 00:06:23,470 --> 00:06:25,123 Oh. Aí está você. 119 00:06:25,167 --> 00:06:26,908 É Cassie, não é? 120 00:06:26,951 --> 00:06:29,606 Eu sou Sondra, a A governanta de Zeta. 121 00:06:29,650 --> 00:06:31,913 Vamos nos sentar na sala de estar. 122 00:06:36,570 --> 00:06:39,834 Oh! Onde estão minhas maneiras? Você gostaria de um chá? 123 00:06:39,877 --> 00:06:42,445 Temos uma camomila maravilhosa. 124 00:06:42,489 --> 00:06:44,447 É, uh... É muito reconfortante. 125 00:06:44,491 --> 00:06:46,188 Não se preocupe. 126 00:06:46,231 --> 00:06:48,843 Não, não, não há problema algum, não para as irmãs mais novas de Zeta. 127 00:06:48,886 --> 00:06:51,715 Aqui, vou colocar uma panela nova. 128 00:06:51,759 --> 00:06:53,717 Volto em um minuto. 129 00:06:58,418 --> 00:07:01,203 Uau, ela é legal. 130 00:07:01,246 --> 00:07:03,945 Fiquei com medo de que houvesse um trote. 131 00:07:05,686 --> 00:07:08,079 A chaleira está ligada. Vamos começar? 132 00:07:34,018 --> 00:07:36,020 Tão bonito. 133 00:07:42,462 --> 00:07:45,682 Meninas, apaguem as luzes. 134 00:07:45,726 --> 00:07:47,858 Entrem, suas vadias idiotas. 135 00:07:49,251 --> 00:07:50,731 Eu disse para se mexerem, vadias, 136 00:07:50,774 --> 00:07:52,907 antes que eu arranque seus peitos! 137 00:07:57,738 --> 00:08:00,871 Que Deus tenha misericórdia de suas almas. 138 00:08:03,700 --> 00:08:05,136 O que é aquilo? 139 00:08:08,270 --> 00:08:11,534 Eu não quero me machucar. eu realmente quero sair daqui. 140 00:08:11,578 --> 00:08:14,798 Aqui, penhorista, penhorista. Aqui, penhorista, penhorista. 141 00:08:14,842 --> 00:08:19,368 Aqui, penhorista, penhorista. Aqui, penhorista, penhorista. 142 00:08:19,411 --> 00:08:23,938 Aqui, penhorista, penhorista. Aqui, penhorista, penhorista. 143 00:08:23,981 --> 00:08:26,549 Bem-vindas ao Mês do Inferno, vadias. 144 00:08:26,593 --> 00:08:28,333 Sim. Isso mesmo. 145 00:08:28,377 --> 00:08:31,293 Eu disse Mês Infernal! 146 00:08:31,336 --> 00:08:33,164 A maioria das casas faz uma semana, 147 00:08:33,208 --> 00:08:36,603 mas se você quer ser um Zeta Mu, você tem que merecer. 148 00:08:36,646 --> 00:08:39,867 Começando hoje à noite! Tira! 149 00:08:39,910 --> 00:08:41,651 Tira! Tira! Tira! Tira! 150 00:08:41,695 --> 00:08:45,002 Tira! Tira! Tira! Tira! Tira! Tira! 151 00:08:45,046 --> 00:08:46,438 Tira! Tira! Tira! Tira! 152 00:08:46,482 --> 00:08:48,310 Precisamos trabalhar nisso. 153 00:08:48,353 --> 00:08:49,746 E aqui. 154 00:08:49,790 --> 00:08:52,140 Oh meu Deus. Bruto. 155 00:08:52,183 --> 00:08:54,490 Próximo! Tira! Tira! Tira! Tira! 156 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 Eu pensei que tinha dito para você se despir! 157 00:08:56,579 --> 00:08:58,712 Tira! Tira! Tira! Tira! 158 00:08:58,755 --> 00:09:01,062 Tira! Tira! Tira! Tira! 159 00:09:01,105 --> 00:09:03,586 Tira! Tira! Tira! Tira! 160 00:09:03,630 --> 00:09:06,023 Tira! Tira! Tira! Tira! Tira! 161 00:09:06,067 --> 00:09:07,982 Tira! Tira! Tira! 162 00:09:08,025 --> 00:09:10,767 Tira! Tira! Tira! Tira! Tira! Tira! Tira! Tira! 163 00:09:10,811 --> 00:09:13,553 Você é perfeito. 164 00:09:13,596 --> 00:09:16,381 Você me dá nojo! Obter fora da minha vista! 165 00:09:16,425 --> 00:09:18,166 Tira! Tira! Tira! Tira! 166 00:09:19,907 --> 00:09:23,432 Cassie, Cassie, Cassie. 167 00:09:23,475 --> 00:09:24,912 Tira! Tira! Tira! Tira! 168 00:09:24,955 --> 00:09:27,479 Tira! Tira! Tira! Tira! 169 00:09:27,523 --> 00:09:30,395 Oh! Oh sim! 170 00:09:30,439 --> 00:09:33,137 Sim! Sim! Sim! 171 00:09:33,181 --> 00:09:35,531 - Ah... Não. Vamos. Dê para mim! - Não pare! 172 00:09:35,575 --> 00:09:38,621 Dê para mim! Sim! 173 00:09:38,665 --> 00:09:41,537 - Oh sim! - É tudo você, amor! Monte essa merda, querido! 174 00:09:41,581 --> 00:09:43,147 Monte! Sim! 175 00:09:43,191 --> 00:09:45,541 Sim! Sim, monte! Oh sim! 176 00:09:45,585 --> 00:09:47,848 Pegue o bastão, querido! É como uma alavanca de direção! 177 00:09:47,891 --> 00:09:50,328 Quem é sua mamãe? 178 00:09:52,940 --> 00:09:55,682 Querido Deus. Cássia. 179 00:09:55,725 --> 00:09:58,249 O que aconteceu com seu rosto? 180 00:09:58,293 --> 00:10:00,512 Estou bem. Apenas alguns dos meninas brincando. 181 00:10:00,556 --> 00:10:02,732 Ah, graças a Deus! 182 00:10:02,776 --> 00:10:04,734 Achei que você estava explodindo de novo. 183 00:10:04,778 --> 00:10:07,650 Lembra do Clube Espanhol? Como eles te chamaram? 184 00:10:07,694 --> 00:10:10,522 Señorita Rosto Manchado. Sim. 185 00:10:10,566 --> 00:10:12,394 Obrigado pelas lembranças, mãe. 186 00:10:12,437 --> 00:10:15,310 Oh! Você ouviu as grandes notícias da sua irmã? 187 00:10:15,353 --> 00:10:18,400 Seu time venceu o torneio da cidade. 188 00:10:18,443 --> 00:10:21,664 Uau-uau! 189 00:10:21,708 --> 00:10:24,798 Então, alguma novidade sobre as seletivas? 190 00:10:24,841 --> 00:10:27,235 Sim. Eu, ah... 191 00:10:27,278 --> 00:10:28,802 Eu fiz o elenco. 192 00:10:31,065 --> 00:10:34,982 E você queria parar de tentar? 193 00:10:35,025 --> 00:10:38,681 Você se lembra do que eu disse. Líder de torcida não é apenas para as garotas bonitas. 194 00:10:38,725 --> 00:10:40,596 Então você enviará um cheque para o resto da mensalidade? 195 00:10:40,640 --> 00:10:43,425 Sim. Você mereceu. 196 00:10:43,468 --> 00:10:46,428 - Vá, Cassie. Vá, Cássia. - Ah, não pare! 197 00:10:46,471 --> 00:10:48,082 O que é esse barulho? 198 00:10:48,125 --> 00:10:49,779 Nada. Fim de semana do gorila. Canal de História. 199 00:10:49,823 --> 00:10:53,261 - Tenho que ir. Tchau! - Não! Não, não! Não! 200 00:10:53,304 --> 00:10:55,698 Vadia maluca! Afaste-se de mim! 201 00:10:55,742 --> 00:10:58,092 É orgânico! 202 00:10:58,135 --> 00:11:00,224 Não! eu ia lubrifique primeiro! 203 00:11:00,268 --> 00:11:02,749 Não! Você é louco! Afaste-se de mim! 204 00:11:02,792 --> 00:11:04,881 Homem! Alguém me ajude! 205 00:11:06,143 --> 00:11:08,580 Oh. Olá, Cass. Com fome? 206 00:11:08,624 --> 00:11:10,800 Eu vou passar. 207 00:11:10,844 --> 00:11:12,280 OK. 208 00:11:38,959 --> 00:11:42,179 O que você tem que eu não tenho? Olhe para você e olhe para mim. 209 00:11:42,223 --> 00:11:43,659 Señorita Rosto Manchado. 210 00:11:43,703 --> 00:11:45,356 Próximo! Próximo! 211 00:11:45,400 --> 00:11:47,750 Pena que sua mamãe Zeta não estou aqui para ajudá-lo agora! 212 00:11:47,794 --> 00:11:50,231 A torcida não é apenas para garotas bonitas. 213 00:11:50,274 --> 00:11:54,191 - Olhe para você e olhe para mim. - Querido Deus. 214 00:11:54,235 --> 00:11:56,803 Cassie, Cassie, Cassie. 215 00:12:48,724 --> 00:12:50,900 ♪♪ Segure o canhoto do ingresso. 216 00:12:50,944 --> 00:12:53,511 Vale a pena de graça refrigerante no Jiffy Squid. 217 00:13:48,958 --> 00:13:51,787 Jett. Jett? 218 00:13:51,831 --> 00:13:54,268 Jett! Acordar! 219 00:13:57,271 --> 00:13:59,186 O que há de errado com ela? 220 00:14:18,901 --> 00:14:21,643 ♪ ♪ 221 00:14:26,169 --> 00:14:28,955 ♪ ♪ 222 00:14:57,809 --> 00:14:59,899 Britt, você está incrível. 223 00:15:01,291 --> 00:15:02,423 Eu quero, não é? 224 00:15:03,598 --> 00:15:05,513 Puta merda. 225 00:15:46,336 --> 00:15:47,511 Olá, Bretanha. 226 00:15:49,209 --> 00:15:50,471 Como isso é possível? 227 00:15:50,514 --> 00:15:52,995 Uh, só uma pequena reforma. 228 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Eu conheço um estilista na Broadway. 229 00:15:54,562 --> 00:15:57,826 Um estilista? Um estilista fez tudo isso? 230 00:15:57,869 --> 00:16:00,350 - Qual o nome dele? - É meio que segredo. 231 00:16:00,394 --> 00:16:02,352 Ele gosta de manter clientela exclusiva. 232 00:16:02,396 --> 00:16:04,006 Diga-me. 233 00:16:04,050 --> 00:16:06,878 Diga-me o nome dele, ou eu irei corte sua porra de garganta! 234 00:16:06,922 --> 00:16:12,014 Qualquer que seja. Você precisa pegar uma folha e começar abanando, ou haverá um inferno para pagar. 235 00:16:13,755 --> 00:16:16,714 Ela parece incrível. 236 00:16:17,759 --> 00:16:19,369 Olá? 237 00:16:19,413 --> 00:16:22,372 Olá, Cass. É Kyle. 238 00:16:22,416 --> 00:16:25,723 Hum, ouça, algo estranho aconteceu no laboratório ontem à noite. 239 00:16:25,767 --> 00:16:27,551 Defina "estranho". 240 00:16:27,595 --> 00:16:28,944 Não sei. 241 00:16:28,988 --> 00:16:31,555 Algo invadiu A gaiola do Fofo... 242 00:16:31,599 --> 00:16:33,557 e o despedaçou. 243 00:16:33,601 --> 00:16:37,257 Quer dizer, estou falando direto, tipo, estilo Wolverine. 244 00:16:38,910 --> 00:16:42,044 Não sobrou nada além de sangue e pelos. 245 00:16:42,088 --> 00:16:45,047 Hum, você pode apenas... Você pode vir aqui e me ajude a inventariar suprimentos, por favor? 246 00:16:45,091 --> 00:16:47,180 Estou meio que no meio de algo agora. 247 00:16:47,223 --> 00:16:51,140 No meio de quê? Um barrilete no Casa Zeta? Vamos. Isto é importante. 248 00:16:51,184 --> 00:16:53,273 Kyle, estarei aí em algumas horas. Eu prometo. 249 00:16:53,316 --> 00:16:55,971 Você sabe o que? Esqueça. Divirta-se na sua festa. 250 00:17:08,331 --> 00:17:11,465 Oh! Filho da puta! Oh! Nossa. Eu sinto muito. 251 00:17:11,508 --> 00:17:14,511 Isso estava na minha cara. Realmente? Eu sinto muito. 252 00:17:14,555 --> 00:17:16,948 Eu realmente estou. 253 00:17:16,992 --> 00:17:20,909 Nem se preocupe com isso. Nunca aconteceu. OK? Nós apenas vamos apagar esse. 254 00:17:20,952 --> 00:17:25,044 Hum, quem é você? Nunca vi você antes na minha vida. 255 00:17:25,087 --> 00:17:27,089 Sou um calouro. eu tenho vi você pelo campus. 256 00:17:27,133 --> 00:17:29,439 Ah, você me viu pelo campus. Promessa de calouro. 257 00:17:29,483 --> 00:17:31,876 Trudy, o que houve? Olá, Brandão. 258 00:17:31,920 --> 00:17:33,878 Trudy. Ela faz tudo meu dever de matemática. 259 00:17:36,011 --> 00:17:38,970 Parece o Brandon na recuperação. 260 00:17:44,585 --> 00:17:46,108 Zeta promete! 261 00:17:46,152 --> 00:17:49,111 Frente e centro! 262 00:17:49,155 --> 00:17:51,809 Aqui na casa da Zeta, 263 00:17:51,853 --> 00:17:54,247 não há nada mais importante... 264 00:17:54,290 --> 00:17:56,031 do que lealdade. 265 00:17:56,075 --> 00:17:59,643 E que melhor símbolo de lealdade... 266 00:17:59,687 --> 00:18:02,516 do que o melhor amigo de um homem? 267 00:18:04,083 --> 00:18:08,783 Eu te dou... o Zeta desafio canino! 268 00:18:15,485 --> 00:18:17,661 Senhoras e senhores, 269 00:18:17,705 --> 00:18:21,100 Casa Zeta Mu orgulhosamente apresenta... 270 00:18:21,143 --> 00:18:23,319 o desafio canino! 271 00:18:24,799 --> 00:18:26,757 Oh! 272 00:18:26,801 --> 00:18:28,933 Aproveite, você! Dê uma volta! Vá em frente agora! 273 00:18:28,977 --> 00:18:32,372 Beba-me grogue. Dê uma volta até a última gota. 274 00:18:32,415 --> 00:18:35,984 Eu conheço sereias que podem chupar cracas do meu navio mais rápido que você. 275 00:18:36,027 --> 00:18:39,161 Agora volta! Vamos agora! Mais rápido, sim! Isso mesmo! 276 00:18:39,205 --> 00:18:41,511 Ah! Perdedor. 277 00:18:41,555 --> 00:18:44,297 Muito bom. Você terminou. Vá embora! Ha-ha-ha! 278 00:18:44,340 --> 00:18:48,344 Vamos, seu cutucão lento! Faça isso mais rápido! Venha comigo, minha querida. 279 00:18:48,388 --> 00:18:49,824 Aí está, moça. Bom para você. 280 00:18:49,867 --> 00:18:53,219 Bom cachorrinho você é! Agora vá embora! 281 00:18:53,262 --> 00:18:55,699 Rapidamente. Rapidamente, eu te digo. 282 00:18:55,743 --> 00:18:58,267 Você! Vamos, seu cutucão lento! 283 00:18:58,311 --> 00:19:01,444 A tinta está secando no meu navio. Agora vamos! 284 00:19:01,488 --> 00:19:04,926 E agora, senhoras e senhores, para seu prazer visual, 285 00:19:04,969 --> 00:19:06,710 o slalom canino. 286 00:19:06,754 --> 00:19:10,410 Vamos, sua garota atrevida. Venha agora. 287 00:19:10,453 --> 00:19:11,541 Vá embora, moça! 288 00:19:11,585 --> 00:19:14,327 Tenha em você! Har-har! 289 00:19:14,370 --> 00:19:16,459 Tecer. Bob e tecer. Bob e tecer. 290 00:19:16,503 --> 00:19:19,201 Estou balançando e... 291 00:19:19,245 --> 00:19:21,421 - Ah! - Último, último. Rotunda. Aqui. 292 00:19:21,464 --> 00:19:23,553 Aqui, filhote. Aqui, filhote. Sim! 293 00:19:27,688 --> 00:19:31,431 Siga a linha. Ande comigo na prancha, moça. Ande comigo na prancha. 294 00:19:31,474 --> 00:19:34,085 Ela não parece muito bem. 295 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 Oh! Oh! 296 00:19:44,095 --> 00:19:46,402 E agora, o melhor para o final. 297 00:19:46,446 --> 00:19:48,578 Vamos agora. 298 00:19:48,622 --> 00:19:51,190 Vá embora! Ah! 299 00:19:51,233 --> 00:19:53,931 Oh meu Deus! 300 00:19:55,455 --> 00:19:57,413 Impressionante. Ha-ha! 301 00:19:57,457 --> 00:19:59,937 Arrepie-me as madeiras! Ha-ha! 302 00:20:04,507 --> 00:20:07,597 Oh, meu... O quê? 303 00:20:07,641 --> 00:20:10,426 Para o desafio da bola. Ha-ha! 304 00:20:13,081 --> 00:20:14,213 Oh. Oh meu Deus. 305 00:20:14,256 --> 00:20:17,172 Uau. 306 00:20:18,608 --> 00:20:21,872 Eu... não tenho mais nada. 307 00:20:26,094 --> 00:20:27,226 Aí está. 308 00:20:42,589 --> 00:20:44,025 Não posso acreditar que você fez isso. 309 00:20:44,068 --> 00:20:45,635 Não sei o que deu em mim. 310 00:20:45,679 --> 00:20:48,986 Desde que injetei o Renew, Eu senti uma confiança estranha. 311 00:20:49,030 --> 00:20:51,293 Ei, Cass, olhe para aqueles caras verificando você. 312 00:20:51,337 --> 00:20:54,731 Nenhuma chance, idiotas. Apenas continue andando. 313 00:20:54,775 --> 00:20:56,342 Ah! 314 00:20:56,385 --> 00:20:57,691 Sim, ok. 315 00:21:00,824 --> 00:21:02,522 Nossa, eles não até mesmo olhar na minha direção. 316 00:21:03,914 --> 00:21:06,308 Não tenho certeza se gosto do que estamos acontecendo aqui. 317 00:21:06,352 --> 00:21:10,225 O que Kyle disse sobre o seu pequeno experimento científico? 318 00:21:10,269 --> 00:21:13,489 - Sim. Sobre isso... - Você está brincando comigo? Você ainda não contou a ele? 319 00:21:18,233 --> 00:21:21,454 Cassie, essa coisa do Renew transformou você em uma Barbie. 320 00:21:21,497 --> 00:21:22,933 Durante a noite. 321 00:21:22,977 --> 00:21:25,327 Eu queria contar a ele, mas... 322 00:21:25,371 --> 00:21:27,329 Eu me distraí. 323 00:21:27,373 --> 00:21:31,159 ♪ Se você fosse meu ♪ 324 00:21:31,202 --> 00:21:34,684 ♪ Então as estrelas se alinhariam ♪ 325 00:21:34,728 --> 00:21:41,038 ♪ Nossos corações e mentes cantaria no tempo perfeito ♪ 326 00:21:41,082 --> 00:21:43,737 ♪ Nunca ficaríamos tristes ♪ 327 00:21:43,780 --> 00:21:48,263 ♪ Se fosse só eu e você ♪ 328 00:21:48,307 --> 00:21:50,047 ♪ Por favor, diga-me que sim... ♪ 329 00:21:50,091 --> 00:21:53,224 Sua putinha! 330 00:21:53,268 --> 00:21:56,097 Quero totalmente que aquele quarterback Shia é seu Le Douche, não é? 331 00:21:56,140 --> 00:21:57,838 Eu nem sei o que isso significa. 332 00:21:57,881 --> 00:21:59,796 Você sabe. Carne seu burrito. 333 00:21:59,840 --> 00:22:02,973 Bata no seu mollywog. Faça o momento sexy. Ok, você pode parar agora. 334 00:22:03,017 --> 00:22:04,497 Tudo bem. 335 00:22:04,540 --> 00:22:07,282 - Só me prometa que vai contar para Kyle. OK? - Claro. 336 00:22:07,326 --> 00:22:09,110 Vai! Vai! Vai! Pegue ele! 337 00:22:12,592 --> 00:22:14,115 Ah, ei, olhe. É Ryan. 338 00:22:16,378 --> 00:22:18,815 Olá, Ryan! 339 00:22:18,859 --> 00:22:20,295 Que tal um picles da próxima vez? 340 00:22:22,210 --> 00:22:23,864 Por que ele parece tão assustado? 341 00:22:25,082 --> 00:22:26,780 O que? 342 00:22:28,042 --> 00:22:30,610 Pode ter algo a ver com um pepino. 343 00:23:15,263 --> 00:23:17,004 Olá? 344 00:23:20,224 --> 00:23:22,313 Alguém aí? 345 00:23:25,534 --> 00:23:27,144 Olá? 346 00:23:28,624 --> 00:23:30,800 Idiota estúpido! 347 00:23:30,844 --> 00:23:32,802 Quase fiz xixi em mim mesmo. 348 00:23:32,846 --> 00:23:34,630 Desculpe, querido. eu não pude evitar. 349 00:23:34,674 --> 00:23:37,590 Bem, você estará ajudando você mesmo a partir de agora. 350 00:23:37,633 --> 00:23:40,549 Espero que você e sua mão fiquem muito felizes juntos. Tiffy, não seja assim. 351 00:23:40,593 --> 00:23:42,856 Temos os chuveiros só para nós. 352 00:23:42,899 --> 00:23:45,989 Eu pensei que poderíamos fazer o deslizamento e deslizamento sexy. 353 00:23:46,033 --> 00:23:49,471 - ♪ Ho-ho-ho ♪ - Ah! Você cheira como um vagabundo. Vá tomar um banho. 354 00:23:49,515 --> 00:23:53,083 E encontre sua carteira, porque você está me levando para comer lagosta. 355 00:23:53,127 --> 00:23:55,390 Ah, cara! 356 00:23:55,434 --> 00:23:57,566 Tão injusto! 357 00:24:17,934 --> 00:24:20,328 Mac, se for você, Juro por Deus... 358 00:24:20,371 --> 00:24:22,199 É o seu aviso final. 359 00:25:03,545 --> 00:25:07,593 Pessoal, obrigado Tiff por surtar por causa de um inseto estúpido e torcendo o tornozelo. 360 00:25:07,636 --> 00:25:09,551 Não foi um bichinho. 361 00:25:09,595 --> 00:25:12,423 Era uma aranha e era "gibungoso." Tipo, do tamanho de uma vaca. 362 00:25:12,467 --> 00:25:14,382 Claro. Uma vaca aranha. 363 00:25:14,425 --> 00:25:17,516 Parece que o Mac finalmente transou o que sobrou de seus miolos! 364 00:25:19,430 --> 00:25:20,693 Eu sei o que vi. 365 00:25:20,736 --> 00:25:22,956 De qualquer forma, por causa do acidente de Tiff, 366 00:25:22,999 --> 00:25:25,915 agora temos que reorganizar todas as nossas rotinas. 367 00:25:25,959 --> 00:25:29,484 Não, você não. Eu vi todos os seus rotinas, e eu aprendo muito rápido. 368 00:25:29,528 --> 00:25:33,401 Você teve sua chance, e você engasgou com um grande problema. 369 00:25:33,444 --> 00:25:35,272 Como Tiff na noite do baile. 370 00:25:35,316 --> 00:25:37,579 Ei! 371 00:25:37,623 --> 00:25:40,277 De qualquer forma, não podemos usar você. 372 00:25:40,321 --> 00:25:41,975 Tchau agora. 373 00:25:46,762 --> 00:25:50,026 Vamos, Bretanha. Vamos dar uma chance a ela. Sim, vamos lá! 374 00:25:50,070 --> 00:25:52,725 Apenas dê uma chance a ela. Sim! 375 00:25:52,768 --> 00:25:54,640 Sim! Ela é, tipo, muito bonito. 376 00:25:54,683 --> 00:25:56,990 Multar! 377 00:25:59,949 --> 00:26:02,561 Tente não envergonhar você mesmo desta vez. 378 00:26:03,997 --> 00:26:05,476 Acerte! 379 00:26:05,520 --> 00:26:09,132 ♪ ♪ 380 00:26:09,176 --> 00:26:10,569 Ah! 381 00:26:19,229 --> 00:26:21,144 ♪ Eu sou uma garota safada, mm-hmm-mmm ♪ 382 00:26:21,188 --> 00:26:24,104 ♪ Eu-eu-eu-eu-sou uma garota safada ♪ 383 00:26:24,147 --> 00:26:27,411 ♪ Não me diga o que você quer fazer comigo ♪ 384 00:26:27,455 --> 00:26:31,807 ♪ eu posso te dar tudo que você precisa ♪ 385 00:26:31,851 --> 00:26:33,940 ♪ Deixe-me satisfazer suas fantasias ♪ 386 00:26:33,983 --> 00:26:37,857 ♪ Vamos, amor Apenas dê para mim ♪ 387 00:26:37,900 --> 00:26:41,295 ♪ Toque-me aí Eu-eu-eu-eu posso ser sua garota safada ♪ 388 00:26:41,338 --> 00:26:45,691 ♪ Puxe meu cabelo Eu-eu-eu-eu serei sua garota safada ♪ 389 00:26:45,734 --> 00:26:49,129 ♪ Sujo! Sujo! É um mundo sujo ♪ 390 00:26:49,172 --> 00:26:52,523 ♪ Sujo! Sujo! Eu-eu-eu serei sua garota safada ♪ 391 00:26:52,567 --> 00:26:54,613 ♪ Me toque aí, sujo! ♪ 392 00:26:54,656 --> 00:26:56,484 ♪ Eu serei sua garota safada ♪ 393 00:26:56,527 --> 00:26:58,007 ♪ Me toque aí, sujo! ♪ 394 00:26:58,051 --> 00:26:59,792 ♪ Eu-eu-eu sou uma garota suja Fica melhor ♪ 395 00:26:59,835 --> 00:27:01,968 ♪ Puxe meu cabelo, sujo! ♪ 396 00:27:02,011 --> 00:27:04,274 ♪ Eu serei sua garota safada ♪ 397 00:27:04,318 --> 00:27:07,626 ♪ Toque-me aí Eu serei sua garota safada ♪ 398 00:27:10,933 --> 00:27:12,761 Isso foi tão bom! 399 00:27:12,805 --> 00:27:14,415 Você quer ir ao shopping? 400 00:27:21,988 --> 00:27:25,644 - Eu entrei no time! - Ok, parabéns. 401 00:27:25,687 --> 00:27:28,211 Então você acha que sua mãe vai está montando sua bunda agora? 402 00:27:28,255 --> 00:27:29,952 Hum-hmm. 403 00:27:29,996 --> 00:27:32,346 - Foi por isso que você tentou, certo? - Sim, claro. 404 00:27:32,389 --> 00:27:34,522 - Hum-hmm. - Isso é realmente necessário? 405 00:27:34,565 --> 00:27:37,220 Dean Willis observou meu aula do semestre passado. 406 00:27:37,264 --> 00:27:40,702 É a política universitária, professor. Você sabe disso. 407 00:27:40,746 --> 00:27:42,008 Do que a escola tem medo? 408 00:27:42,051 --> 00:27:44,097 Que eu vou usar a palavra "F"... 409 00:27:44,140 --> 00:27:49,102 ou talvez mostrar um dos coeds meu pacote de estímulo? 410 00:27:49,145 --> 00:27:53,323 Acho sua tentativa grosseira de humor muito pouco profissional. 411 00:27:53,367 --> 00:27:56,979 Cuidado, professor White. Vou ficar de olho em você. 412 00:27:57,023 --> 00:27:58,720 "Eu vou ficar de olho em você." 413 00:28:03,290 --> 00:28:05,292 Você está bem? Você come um burrito ruim ou algo assim? 414 00:28:05,335 --> 00:28:06,772 Não. Estou bem. 415 00:28:06,815 --> 00:28:09,122 Bom dia, turma. 416 00:28:09,165 --> 00:28:13,126 Temos um convidado observando hoje... Dean Hinkle. 417 00:28:13,169 --> 00:28:15,694 Ok, pessoal. 418 00:28:15,737 --> 00:28:17,391 É hora de colocar seus telefones longe. 419 00:28:19,175 --> 00:28:20,829 Guarde seus telefones. 420 00:28:25,007 --> 00:28:27,270 Coloque o seu... 421 00:28:28,576 --> 00:28:31,448 Por favor, guardem seus telefones. 422 00:28:31,492 --> 00:28:33,189 OK. Esse doeu. 423 00:28:33,233 --> 00:28:37,193 Uau. Cass, você está bem? 424 00:28:37,237 --> 00:28:39,587 Então eu confio que todos leram seus tarefa... John Maynard Keynes. 425 00:28:41,676 --> 00:28:43,809 O argumento de Keynes de que... 426 00:28:43,852 --> 00:28:47,987 “Uma demanda agregada inadequada poderia levar a longos períodos de desemprego." 427 00:28:49,162 --> 00:28:51,207 Keynes também disse... 428 00:28:57,910 --> 00:28:59,520 Filho da puta! 429 00:28:59,563 --> 00:29:01,957 Ai! Ai, ai, ai! 430 00:29:02,001 --> 00:29:05,439 Merda! Isso dói! É como fogo! Estou cego! 431 00:29:05,482 --> 00:29:09,530 O que diabos é... Ai! Ai! Estou cego! 432 00:29:09,573 --> 00:29:11,358 Oh, meu... Deus... Ai! Ai! 433 00:29:12,620 --> 00:29:14,230 Ai! Merda! Isso dói! 434 00:29:14,274 --> 00:29:17,320 Dói! Isso queima! 435 00:29:17,364 --> 00:29:20,497 Merda, dói! Maldito fogo! Cego! 436 00:29:22,282 --> 00:29:23,849 Jesus Cristo! 437 00:29:23,892 --> 00:29:27,243 Alguém está em apuros! Eu sou tão... 438 00:29:27,287 --> 00:29:30,203 Graças a Deus esta palestra não foi televisionado. 439 00:29:31,900 --> 00:29:35,121 Por que eu, Deus? Por que não um dos alunos? 440 00:29:35,164 --> 00:29:36,731 Por que eu? 441 00:29:42,998 --> 00:29:46,741 Está claro. Cass, Kyle não está por perto. 442 00:29:46,785 --> 00:29:48,134 Vamos. 443 00:29:49,875 --> 00:29:52,225 Te peguei. Te peguei. 444 00:29:52,268 --> 00:29:53,922 Ah, Deus. 445 00:29:55,837 --> 00:29:57,883 Você está bem? Ok, sente-se. 446 00:29:59,275 --> 00:30:01,277 Ah, Deus. 447 00:30:01,321 --> 00:30:03,236 Cass, nós realmente precisamos para conseguir alguma ajuda. 448 00:30:03,279 --> 00:30:05,020 Não, estou bem. Eu estou... 449 00:30:08,371 --> 00:30:10,330 Ok, não, você não está. 450 00:30:20,035 --> 00:30:21,341 Ei pessoal. E aí? 451 00:30:21,384 --> 00:30:22,951 Olá, Kyle. 452 00:30:31,655 --> 00:30:32,874 Kyle, deixe-me explicar. 453 00:30:34,397 --> 00:30:37,879 Merda um tijolo. São você está brincando comigo? 454 00:30:37,923 --> 00:30:42,275 Explicar o quê? Você fez um experimento composto para impressionar alguns idiotas agitando pompons? 455 00:30:42,318 --> 00:30:44,581 Você deveria estar feliz. Renovar funciona melhor do que imaginávamos. 456 00:30:44,625 --> 00:30:47,497 Há apenas um pequeno efeito colateral. 457 00:30:47,541 --> 00:30:51,066 Pequeno? E-eu não chamaria isso de "minúsculo", Cass. Você é uma mulher-hulk. 458 00:30:51,110 --> 00:30:53,329 - Não se esqueça da bola de tênis. - Oh sim. 459 00:30:53,373 --> 00:30:57,116 Posso pular bem alto e estou uma espécie de líder de torcida. 460 00:30:57,159 --> 00:31:00,815 Ok, vou ligar para o Dr. Higgs. Nós vamos ver se pudermos liberar o Renew do seu sistema. 461 00:31:00,859 --> 00:31:02,643 Não! Sim. 462 00:31:02,686 --> 00:31:05,689 Não! Eu não quero isso fora do meu sistema. 463 00:31:05,733 --> 00:31:07,169 Hum, Cass? 464 00:31:07,213 --> 00:31:10,216 Eu acho, uh, Superdork pode estar bem aqui. 465 00:31:10,259 --> 00:31:13,045 Você não tem ideia do que isso está fazendo com seu corpo. 466 00:31:13,088 --> 00:31:16,309 Eu não ligo. Eu tenho sido caseiro, esquecível Cassie durante toda a minha vida. 467 00:31:16,352 --> 00:31:19,051 Agora as pessoas percebem eu, e eu gosto disso. 468 00:31:19,094 --> 00:31:20,400 Uh... 469 00:31:21,967 --> 00:31:24,839 - Aonde você vai? - Preciso de um uniforme maior. 470 00:31:27,494 --> 00:31:28,930 ♪ Quero ser ♪ 471 00:31:28,974 --> 00:31:30,671 ♪ Andando com a galera ♪ 472 00:31:30,714 --> 00:31:32,455 ♪ Uma limusine ♪ 473 00:31:32,499 --> 00:31:36,329 ♪ Para levar você a um clube no centro da cidade ♪ 474 00:31:36,372 --> 00:31:40,159 ♪ eu vou te colocar no chão Faça você mais três ♪ 475 00:31:40,202 --> 00:31:43,727 ♪ Você poderia estar com o bes e os aspirantes ♪ 476 00:31:43,771 --> 00:31:45,555 ♪ Sim ♪ 477 00:31:45,599 --> 00:31:47,688 ♪ Vamos agora ♪ 478 00:31:47,731 --> 00:31:49,646 ♪ Você quer festejar com a lista "A" ♪ 479 00:31:49,690 --> 00:31:51,735 Defesa! Defesa! 480 00:31:51,779 --> 00:31:54,869 ♪ Lendário como Elvis Let's! Segurar! Que! Linha! ♪ 481 00:32:00,657 --> 00:32:02,529 ♪ Vamos agora ♪ 482 00:32:02,572 --> 00:32:06,228 ♪ Você quer brilhar assim como uma celebridade? ♪ 483 00:32:06,272 --> 00:32:07,969 ♪ Luzes piscando ♪ 484 00:32:08,013 --> 00:32:10,754 ♪ Dos paparazzi ♪ 485 00:32:10,798 --> 00:32:13,496 ♪ E seja quem você quer ser ♪ 486 00:32:13,540 --> 00:32:17,413 ♪ Você quer festejar com a lista "A" ♪ 487 00:32:17,457 --> 00:32:20,939 Vamos! Vamos! ♪ Lendário como Elvis ♪ 488 00:32:20,982 --> 00:32:23,245 ♪ Você quer festejar com a lista "A" ♪ 489 00:32:23,289 --> 00:32:25,247 Estamos aqui para vencer os Panteras! 490 00:32:25,291 --> 00:32:28,163 Estamos aqui para vencer os Panteras! 491 00:32:28,207 --> 00:32:31,514 Estamos aqui para vencer os Panteras! 492 00:32:31,558 --> 00:32:34,909 ♪ ♪ 493 00:32:37,607 --> 00:32:39,914 ♪ Vamos agora ♪ 494 00:32:39,958 --> 00:32:42,699 ♪ Você poderia estar com os melhores ♪ 495 00:32:42,743 --> 00:32:44,919 Vamos! ♪ E os aspirantes ♪ 496 00:32:44,963 --> 00:32:48,009 ♪ Você quer festejar com a lista "A" ♪ Vamos, defesa! Vamos! 497 00:32:50,925 --> 00:32:52,013 ♪ Você quer festejar ♪ 498 00:32:52,057 --> 00:32:56,017 ♪ Com a lista "A" ♪ 499 00:32:56,061 --> 00:32:57,540 Vejo você no treino. 500 00:32:57,584 --> 00:32:59,412 Até mais, Cássia! 501 00:32:59,455 --> 00:33:00,630 Ops! Peguei seu chapéu! 502 00:33:02,154 --> 00:33:05,505 Ei. Cass. 503 00:33:05,548 --> 00:33:08,334 O que está acontecendo? Você não atendeu minhas ligações. 504 00:33:08,377 --> 00:33:11,206 Tenho estado ocupado. Sim, bem, o mesmo acontece com sua glândula pituitária. 505 00:33:11,250 --> 00:33:14,818 OK? Parece que o Renew acelerou a produção de seus hormônios de crescimento. 506 00:33:14,862 --> 00:33:17,473 O que explica o aumento vitalidade e destreza. 507 00:33:17,517 --> 00:33:19,127 Eu não quero conversar sobre isso agora. 508 00:33:19,171 --> 00:33:21,434 Oh. OK. Bem, vamos conversar, ah, possíveis efeitos colaterais. 509 00:33:21,477 --> 00:33:24,480 Como insuficiência hepática ou parada cardíaca. 510 00:33:24,524 --> 00:33:26,134 Eu me sinto bem. eu sinto melhor do que bem. 511 00:33:26,178 --> 00:33:29,007 Eu me sinto incrível. Mas por quanto tempo? 512 00:33:29,050 --> 00:33:30,182 Vamos, Cass, seja razoável. 513 00:33:30,225 --> 00:33:32,575 Pelo menos vamos monitorar sua condição... 514 00:33:32,619 --> 00:33:35,926 antes de todo esse pom-pomming suga seu Q.I. seco. 515 00:33:35,970 --> 00:33:38,059 O que você disse? Você me ouviu. 516 00:33:38,103 --> 00:33:40,583 O Cass que eu conhecia era um cientista. 517 00:33:40,627 --> 00:33:42,890 Agora você está jogando tudo isso fora ser uma líder de torcida boba. 518 00:33:42,933 --> 00:33:45,110 Acontece que gosto de líderes de torcida. 519 00:33:45,153 --> 00:33:47,199 OK. Você sabe o que? Multar. 520 00:33:48,635 --> 00:33:50,028 Vou voltar para o laboratório. 521 00:33:53,031 --> 00:33:55,337 Ei! Ei. 522 00:33:55,381 --> 00:33:58,079 É isso, uh... Aquele carinha. 523 00:33:58,123 --> 00:34:00,951 Ele está, uh... Ele está incomodando você? Não mais. 524 00:34:00,995 --> 00:34:03,302 Tudo bem. Porque, uh, eu vou chutar a bunda dele. 525 00:34:03,345 --> 00:34:06,044 Tudo bem? Só para você. Sem problemas. Gratuito. 526 00:34:06,087 --> 00:34:09,177 Quero dizer, não é isso, você sabe, você precisa da minha ajuda. Provavelmente poderia esmagar aquele cara como um inseto. 527 00:34:09,221 --> 00:34:11,571 Você está tirando sarro de mim? Ah, não, não. Sou um grande fã do novo visual. 528 00:34:11,614 --> 00:34:13,747 Leia tudo sobre isso na Imprensa Estatal. 529 00:34:13,790 --> 00:34:16,750 Algo sobre uma... família estranha coisa de surto de crescimento, tipo, genético... 530 00:34:16,793 --> 00:34:17,664 Algo assim. 531 00:34:17,707 --> 00:34:19,405 Entendi. 532 00:34:19,448 --> 00:34:21,885 Hum, vi a foto do seu mãe, porém, na casa dos Zeta. 533 00:34:21,929 --> 00:34:24,192 Por que ela não é... alta? 534 00:34:24,236 --> 00:34:26,629 Isso pula uma geração. Que pena para ela. 535 00:34:26,673 --> 00:34:29,589 Porque isso... tudo... 536 00:34:29,632 --> 00:34:30,851 é, ah... 537 00:34:32,853 --> 00:34:34,463 Você parece bem. 538 00:34:34,507 --> 00:34:36,291 Obrigado. 539 00:34:36,335 --> 00:34:39,555 Hum, você vai fazer o... Você vai fazendo a corrida divertida, certo? 540 00:34:39,599 --> 00:34:41,122 Eu e os outros jurados. 541 00:34:41,166 --> 00:34:43,559 Legal. Bem, ah, Te vejo lá. 542 00:34:43,603 --> 00:34:45,692 E talvez pudéssemos, uh, 543 00:34:45,735 --> 00:34:47,215 sair ou algo assim. 544 00:34:47,259 --> 00:34:48,825 Uau! 545 00:34:48,869 --> 00:34:50,088 Até logo. Ok. 546 00:34:54,179 --> 00:34:56,964 Cara, você é uma aberração! 547 00:34:57,007 --> 00:34:59,793 Ela é como uma montanha! 548 00:34:59,836 --> 00:35:01,186 Sim. 549 00:35:01,229 --> 00:35:03,231 Uma sensualidade... 550 00:35:03,275 --> 00:35:05,015 montanha sexy. 551 00:35:05,059 --> 00:35:07,105 Sim, ela é montanhosa. 552 00:35:07,148 --> 00:35:10,412 E eu vou escalar isso merda como o Monte Everest. 553 00:35:10,456 --> 00:35:12,153 Kilimanjaro que merda! 554 00:35:13,850 --> 00:35:15,896 Prepare o pacote. 555 00:35:15,939 --> 00:35:17,898 Ah, entendi. 556 00:35:19,726 --> 00:35:21,858 Acho que precisamos de 0-2 neste. 557 00:35:24,513 --> 00:35:27,125 ♪ ♪ 558 00:35:33,870 --> 00:35:35,655 ♪ ♪ 559 00:35:38,266 --> 00:35:41,226 Bem-vindo ao dia 12 Undie Fun Run anual! 560 00:35:43,532 --> 00:35:47,536 Lembre-se, todos os rendimentos são beneficiados pesquisa do câncer testicular. 561 00:35:47,580 --> 00:35:52,062 Então vá se ferrar, câncer! Mantenha tire as mãos de nossas bolas! 562 00:35:54,848 --> 00:35:57,111 A corrida começará momentaneamente. 563 00:35:57,155 --> 00:35:59,635 Mas primeiro... 564 00:35:59,679 --> 00:36:03,552 O Mês do Inferno Zeta está quase acabando. 565 00:36:03,596 --> 00:36:05,337 Ah! 566 00:36:05,380 --> 00:36:06,990 Para comemorar, 567 00:36:07,034 --> 00:36:08,992 nós pensamos que promessas merecidas... 568 00:36:09,036 --> 00:36:12,039 um pequeno mimo. 569 00:36:12,082 --> 00:36:15,521 E não se esqueça do chantilly. 570 00:36:15,564 --> 00:36:17,827 Dê uma mangueirada, meninas. 571 00:36:31,101 --> 00:36:34,322 OK. Isso é o suficiente. Hmph! 572 00:36:34,366 --> 00:36:37,369 Queremos ter certeza de que promessas têm muitos líquidos... 573 00:36:37,412 --> 00:36:38,805 durante a corrida. 574 00:36:40,372 --> 00:36:43,505 Você precisa matar isso antes do final da corrida, 575 00:36:43,549 --> 00:36:46,595 ou você não é um Zeta Mu. 576 00:36:46,639 --> 00:36:47,553 Mas sou muito jovem para morrer. 577 00:36:47,596 --> 00:36:50,556 Sim, eu também. 578 00:36:50,599 --> 00:36:52,819 Não consigo colocar isso na minha boca. 579 00:36:52,862 --> 00:36:55,387 Não sei, Britt. Essa é uma garrafa grande. 580 00:36:55,430 --> 00:36:56,692 Não é seguro. 581 00:36:58,564 --> 00:37:01,567 Cada... última... gota, 582 00:37:01,610 --> 00:37:03,525 ou você não é um Zeta Mu. 583 00:37:03,569 --> 00:37:05,353 Faça sua escolha. 584 00:37:05,397 --> 00:37:09,052 A corrida está prestes a começar. 585 00:37:15,972 --> 00:37:18,758 Tudo bem. Tudo bem. 586 00:37:33,468 --> 00:37:34,991 Dane-se. 587 00:37:39,082 --> 00:37:42,564 Sim! 588 00:37:46,351 --> 00:37:49,310 É isso que você quer? 589 00:37:49,354 --> 00:37:50,572 Ver? Isso é o que eu sou falando sobre! 590 00:37:50,616 --> 00:37:53,358 É disso que estou falando! 591 00:37:53,401 --> 00:37:55,882 Bem ali! Aí está! 592 00:37:55,925 --> 00:37:57,623 O que você pensa que está fazendo? 593 00:37:57,666 --> 00:38:00,103 Estou farto de ser sua vadia, então você pode se sentir alguns centímetros mais alto. 594 00:38:00,147 --> 00:38:01,583 Mas o Mês do Inferno está quase acabando. 595 00:38:01,627 --> 00:38:04,064 Ninguém nunca desiste do Zeta Mu! 596 00:38:04,107 --> 00:38:06,936 Observe-me. 597 00:38:09,330 --> 00:38:12,333 Corram, vadias! 598 00:38:13,508 --> 00:38:15,118 Vamos sair daqui, cara! 599 00:38:21,342 --> 00:38:23,126 Ei! Cássia. 600 00:38:23,170 --> 00:38:24,911 Isso foi incrível! 601 00:38:24,954 --> 00:38:27,217 Obrigado. Sério. Você é, tipo, meu herói. 602 00:38:27,261 --> 00:38:29,568 De onde veio isso? 603 00:38:29,611 --> 00:38:32,353 Tipo, você estava... O que há de errado? 604 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 Você está bem? 605 00:38:34,268 --> 00:38:37,271 Ei. Fale comigo... 606 00:38:37,315 --> 00:38:38,794 Ah, uau. 607 00:38:40,535 --> 00:38:42,015 Acho que posso vomitar. 608 00:38:44,365 --> 00:38:46,759 E isso não está ajudando. 609 00:38:46,802 --> 00:38:49,936 Você sabe o que? Hum, eu acabei de ter uma ótima ideia. 610 00:38:49,979 --> 00:38:51,851 Meu quarto é, tipo, logo abaixo... Você sabe, ali. 611 00:38:51,894 --> 00:38:55,245 E você pode, uh, tomar banho e... 612 00:38:55,289 --> 00:38:57,900 - Você quer me tirar dessas roupas molhadas, não é? - O que? 613 00:38:57,944 --> 00:39:02,992 Não, quero dizer, eu só quero que você seja, você sabe, limpo e tudo e... 614 00:39:03,036 --> 00:39:04,864 Sim, quero que você tire essas roupas. Cale-se. 615 00:39:15,701 --> 00:39:16,919 Eu não sabia que você estava esse tipo de garota. 616 00:39:18,530 --> 00:39:20,706 Nem eu. 617 00:39:20,749 --> 00:39:22,882 Meio acostumado a ser o alguém no controle aqui. 618 00:39:43,816 --> 00:39:47,385 Ok, ok. Quando eu disse "assumir o controle" não era disso que eu estava falando! 619 00:39:47,428 --> 00:39:49,952 Não... Você está ficando maior! 620 00:39:49,996 --> 00:39:51,127 Por que você está ficando maior? 621 00:39:51,171 --> 00:39:55,480 Ah Merda! Que merda... O que é isso? 622 00:39:57,656 --> 00:40:00,572 Isso é... Isso é uma maldita aranha. 623 00:40:00,615 --> 00:40:03,662 Isso é uma aranha gigante? Isso é uma maldita aranha gigante. 624 00:40:03,705 --> 00:40:07,796 Isso é uma merda... gigante... aranha! 625 00:40:07,840 --> 00:40:09,232 Brandão! 626 00:40:09,276 --> 00:40:10,582 Você é uma menina crescida agora, Cassie. Você está sozinho! 627 00:40:10,625 --> 00:40:13,062 Ah! Merda! 628 00:40:14,412 --> 00:40:16,414 Oh! 629 00:40:30,297 --> 00:40:32,342 Obrigado. Obrigado. Aprecie isso. 630 00:40:32,386 --> 00:40:34,954 Tudo bem. Agora, tome cuidado! 631 00:40:34,997 --> 00:40:38,000 É bom brincar com você. Você está ótimo! 632 00:40:51,623 --> 00:40:55,627 ♪ ♪ 633 00:41:03,548 --> 00:41:05,245 Ah, quente. 634 00:41:07,290 --> 00:41:08,466 Filho da... 635 00:41:09,641 --> 00:41:11,947 Desculpe. Uh... 636 00:41:11,991 --> 00:41:14,123 Está tudo bem. Não é como você cuspi café quente no meu olho. 637 00:41:14,167 --> 00:41:15,734 Espere. Sim, você fez. 638 00:41:17,126 --> 00:41:18,432 Eu... Th-Th... Está tudo bem. 639 00:41:18,476 --> 00:41:23,437 Uh, podemos... Sim. Podemos consertar isso. Não há problema. 640 00:41:23,481 --> 00:41:27,267 Realmente? Eu pareço uma estátua de sacanagem Liberty, e você diz "sem problemas?" 641 00:41:27,310 --> 00:41:29,835 OK. Você sabe, eu poderia ter dito, 642 00:41:29,878 --> 00:41:32,490 "Oh, querido Deus. Você é uma aberração gigantesca." 643 00:41:32,533 --> 00:41:35,275 Sinto muito, Kyle. 644 00:41:35,318 --> 00:41:38,670 Sobre tudo. Eu só... Eu só queria ser bonita. 645 00:41:40,149 --> 00:41:42,238 Eu sei, é... 646 00:41:42,282 --> 00:41:46,634 Está tudo bem, Cass. Tudo bem? Faremos o que pudermos. 647 00:41:46,678 --> 00:41:49,637 Vou ligar para o Dr. Higgs. Nós vamos descobrir isso. 648 00:41:49,681 --> 00:41:52,640 É melhor você fazer essa ligação rapidamente. Temos uma bagunça para limpar. 649 00:41:54,512 --> 00:41:57,036 Ei. Ei. Não! Parar. Pare com isso! 650 00:41:57,079 --> 00:41:59,778 Pare de brincar. Parar. 651 00:41:59,821 --> 00:42:02,084 OK? Vamos embora. Por favor. 652 00:42:08,569 --> 00:42:10,658 Onde ela está? Ela está na piscina? 653 00:42:10,702 --> 00:42:14,923 Sim, mas ouça. A Renova tem acelerou bastante... bastante. 654 00:42:14,967 --> 00:42:16,925 E ela está crescendo muito mais rápido do que eu esperava. Então... 655 00:42:16,969 --> 00:42:19,188 Bem, quanto? não tenho certeza do cálculo, mas... 656 00:42:19,232 --> 00:42:20,146 Como você está? 657 00:42:22,496 --> 00:42:23,671 O que... 658 00:42:27,022 --> 00:42:29,982 Acho que minha aorta apenas cagou nas calças. 659 00:42:30,025 --> 00:42:31,897 Você cresceu de novo? 660 00:42:31,940 --> 00:42:36,205 Meu pequeno os porquinhos parecem porcos gordos. 661 00:42:36,249 --> 00:42:39,818 O composto Renew deve alteraram minha hipótese. 662 00:42:39,861 --> 00:42:43,996 Sim, uh, resultando em gigantismo extremo. 663 00:42:45,737 --> 00:42:47,913 É realmente incrível. 664 00:42:47,956 --> 00:42:50,176 Surpreenda-se daí, Dr. Sinta-se bem. 665 00:42:50,219 --> 00:42:54,180 Oh. OK. Sinto muito, doutor. 666 00:42:54,223 --> 00:42:57,705 O composto Renew deve estar fazendo me tornar mais espontaneamente agressivo. 667 00:42:57,749 --> 00:43:00,055 Sim, uh, entre outros efeitos colaterais. 668 00:43:02,101 --> 00:43:04,016 Como isso é contraativo agente vem junto? 669 00:43:05,321 --> 00:43:07,193 Você está trabalhando no antídoto? 670 00:43:07,236 --> 00:43:09,587 Bem, sim. Assim que a renovação começou a apresentar efeitos adversos, 671 00:43:09,630 --> 00:43:11,893 E-eu fui ao laboratório, mas... 672 00:43:11,937 --> 00:43:14,635 Não está indo muito bem, Cass. 673 00:43:14,679 --> 00:43:19,161 Quero dizer, uma vez que o Renew se enraíze em suas células, ele penetra profundamente. 674 00:43:19,205 --> 00:43:21,120 Então, o que fazemos? 675 00:43:22,382 --> 00:43:24,514 Ok, ok. Olhar. 676 00:43:24,558 --> 00:43:26,168 Vou ligar para Zem-Chem. 677 00:43:26,212 --> 00:43:28,997 Porque eles são os únicos com recursos suficientes para nos ajudar. 678 00:43:29,041 --> 00:43:32,610 Mas enquanto isso, você escondê-la um pouco melhor. 679 00:43:32,653 --> 00:43:34,481 Uh... Há olhos por toda parte. Sim. 680 00:43:34,524 --> 00:43:36,657 Bem, o que você... esconde? 681 00:43:38,877 --> 00:43:40,313 Não tenho nada para vestir. 682 00:43:40,356 --> 00:43:44,752 OK. Ah, eu tenho uma ideia. Mas Vou precisar da sua ajuda. 683 00:43:44,796 --> 00:43:46,580 Multar. Mas nada de espiar. 684 00:43:47,276 --> 00:43:49,017 Ah, certo. 685 00:44:02,117 --> 00:44:04,032 OK. OK. Estamos bem. Vamos. 686 00:44:07,601 --> 00:44:09,124 O que você acha? Aparência como o seu tamanho, certo? 687 00:44:11,823 --> 00:44:14,434 Ei. Olhos para frente, garoto gênio. 688 00:44:14,477 --> 00:44:16,828 Desculpe. Desculpe. 689 00:44:20,048 --> 00:44:21,963 O que você acha? 690 00:44:23,312 --> 00:44:24,966 Perfeito. Vamos. 691 00:44:29,579 --> 00:44:33,801 ♪ ♪ 692 00:44:33,845 --> 00:44:36,978 Você não é baixo. 693 00:44:37,022 --> 00:44:39,938 O resto do mundo está apenas assustadoramente alto. 694 00:44:50,949 --> 00:44:52,733 Ei, querido, sou eu! 695 00:44:52,777 --> 00:44:54,779 - Que diabos, Brandon? - Calma, ok? 696 00:44:54,822 --> 00:44:56,955 Preciso falar com alguém. 697 00:44:58,478 --> 00:45:00,523 Tudo bem. Então, estou com Cassie, 698 00:45:00,567 --> 00:45:03,309 e tem essa aranha, e ela começa a crescer. 699 00:45:03,352 --> 00:45:05,615 Tipo, crescendo. Ela fica enorme! 700 00:45:05,659 --> 00:45:08,880 E eu corri e desmaiei. 701 00:45:08,923 --> 00:45:12,840 E... Ah, Deus. Eu acho que estou... Acho que vou vomitar. 702 00:45:14,059 --> 00:45:15,495 - Vou vomitar. - Oh meu Deus. Bruto! 703 00:45:17,802 --> 00:45:19,281 Ah, não, estou bem. 704 00:45:20,587 --> 00:45:22,110 Oh meu Deus. 705 00:45:25,026 --> 00:45:27,594 Foi assustador. OK? Esta aranha tinha essas presas. 706 00:45:27,637 --> 00:45:31,206 OK. essas presas eram como... eram como... 707 00:45:31,250 --> 00:45:34,122 E foi tipo... Foi tudo, tipo... 708 00:45:34,166 --> 00:45:36,559 E eu estava, tipo, enlouquecendo! 709 00:45:36,603 --> 00:45:38,953 E ela está ficando enorme e eu simplesmente fugi. E eu desmaiei. 710 00:45:38,997 --> 00:45:41,390 Não tenho ideia do que aconteceu! 711 00:45:41,434 --> 00:45:45,394 Chega de falar da aranha. Conte-me mais sobre Cassie. 712 00:45:52,271 --> 00:45:53,751 Arr. 713 00:45:53,794 --> 00:45:58,451 Vejo vocês, Bucaneiros! Vamos pegá-los, amigos. 714 00:45:58,494 --> 00:46:02,150 É dia de jogo. E o palco é pronto para uma briga de boas-vindas... 715 00:46:02,194 --> 00:46:06,981 entre a Universidade da Costa de Ferro e seus rivais, os Panteras. 716 00:46:07,025 --> 00:46:10,245 Hum. Com dois invictos registros na linha, 717 00:46:10,289 --> 00:46:12,639 tudo pode acontecer. 718 00:46:12,682 --> 00:46:14,902 Esta é a reportagem de Sophia Long. 719 00:46:14,946 --> 00:46:16,643 Ei! 720 00:46:16,686 --> 00:46:20,212 Ah, sério, pessoal? Apenas pare com isso. 721 00:46:20,255 --> 00:46:22,780 Saia daqui. Sh... Nós estamos vou ter que fazer isso de novo. 722 00:46:26,914 --> 00:46:28,481 OK. 723 00:46:28,524 --> 00:46:29,961 Tudo bem. 724 00:46:34,313 --> 00:46:36,315 - Uh. - Atenção, 214 em andamento. 725 00:46:36,358 --> 00:46:38,796 Dois estudantes em apuros em Água Caliente. Ei. 726 00:46:40,710 --> 00:46:43,017 O que está acontecendo aqui? 727 00:46:43,061 --> 00:46:45,977 Oh, uh, Animal não Chamada de controle para vocês? 728 00:46:46,020 --> 00:46:50,416 Sim, um pacote de, hum, gigante macacos bugios pigmeus... 729 00:46:50,459 --> 00:46:52,461 Eles, uh, escaparam do laboratório. 730 00:46:52,505 --> 00:46:54,376 Eles infestaram o ginásio inteiro. 731 00:46:55,769 --> 00:46:58,685 Realmente. Ninguém me contou sobre isso. 732 00:46:58,728 --> 00:47:00,861 É melhor eu dar um cheque. Oh... OK. Espere um segundo. 733 00:47:00,905 --> 00:47:05,170 Se você vai entrar aí, você pode... 734 00:47:05,213 --> 00:47:06,954 quero usar isso. 735 00:47:09,130 --> 00:47:10,828 Para quê? 736 00:47:10,871 --> 00:47:16,181 Bem, duas palavras, ok? Diarréia explosiva. 737 00:47:16,224 --> 00:47:20,054 Sim. Alguma companhia laxante. Nós estamos usando os macacos como cobaias. 738 00:47:20,098 --> 00:47:23,797 Sim. Eu não vou mentir. É como um apocalipse de cocô ali. 739 00:47:23,841 --> 00:47:27,496 Avistamento de um muito incomumente, mulher extremamente grande... 740 00:47:27,540 --> 00:47:31,152 Não preciso de nenhuma merda de macaco hoje. Vou te dizer uma coisa. 741 00:47:31,196 --> 00:47:32,806 Diga ao Controle de Animais que estive aqui. 742 00:47:32,850 --> 00:47:35,200 OK? Sim. Você entendeu. Vai fazer. 743 00:47:35,243 --> 00:47:37,724 Eu só... vou trancar... trancar isso. Tomar cuidado. 744 00:47:37,767 --> 00:47:39,639 Em todas as unidades, houve uma detecção de uma mulher muito grande na área do quadrilátero. 745 00:47:39,682 --> 00:47:41,423 Por favor investigue. 746 00:47:45,079 --> 00:47:47,473 Ah, tudo bem. Eles não serão nos incomodando em breve. 747 00:47:47,516 --> 00:47:49,475 E aí? 748 00:47:49,518 --> 00:47:50,998 Eu não tenho certeza. 749 00:47:51,042 --> 00:47:54,175 Mas eu acho que o seu antídoto pode estar funcionando. 750 00:47:54,219 --> 00:47:56,003 Confira esses G.H. níveis. Ok, voz interna. Por favor. 751 00:48:02,836 --> 00:48:05,317 Não. Não sei dizer. 752 00:48:05,360 --> 00:48:07,623 OK. Vamos pegar outra amostra. 753 00:48:13,716 --> 00:48:16,763 Ah, Deus. 754 00:48:16,806 --> 00:48:20,114 Ah, você acha isso engraçado? 755 00:48:20,158 --> 00:48:22,769 Talvez. Huh? Isso é muito engraçado, não é? 756 00:48:22,812 --> 00:48:24,814 Yeah, yeah. Você acha engraçado? 757 00:48:28,949 --> 00:48:30,864 Oh meu Deus. Eu sinto muito. 758 00:48:30,908 --> 00:48:32,692 Claro, você é. 759 00:48:32,735 --> 00:48:34,085 O que você está fazendo aqui? 760 00:48:34,128 --> 00:48:37,305 Eu pensei que meu colega de quarto poderia use alguma empresa não nerd. 761 00:48:37,349 --> 00:48:38,698 E aí, mamãe? 762 00:48:38,741 --> 00:48:41,005 Praticamente nada. Apenas crescendo em um gigantesco mutante. 763 00:48:41,048 --> 00:48:42,310 Você? 764 00:48:42,354 --> 00:48:44,834 Melhor que você. 765 00:48:44,878 --> 00:48:46,401 Filho da... 766 00:48:46,445 --> 00:48:49,013 Isso continua acontecendo. 767 00:48:49,056 --> 00:48:51,972 Olá, Cass. Confira isso. Você tem razão. 768 00:48:52,016 --> 00:48:53,756 O G.H. da aranha níveis estão ficando mais baixos. 769 00:48:57,021 --> 00:48:58,239 O que é isso? 770 00:48:58,283 --> 00:49:00,154 É um anticorpo artificial. 771 00:49:00,198 --> 00:49:02,983 Esperançosamente, ele terá como alvo o células alteradas como um antígeno. 772 00:49:03,027 --> 00:49:05,594 E desative o composto Renovar. Isso funcionará? 773 00:49:05,638 --> 00:49:07,596 Não sei. Vamos descobrir. 774 00:49:15,039 --> 00:49:16,301 Alguma coisa deveria estar acontecendo agora? 775 00:49:22,220 --> 00:49:25,179 Olha, hum, me desculpe. 776 00:49:25,223 --> 00:49:28,356 Uau, uh, pessoal, pessoal, vocês meio que quero ver isso. 777 00:49:28,400 --> 00:49:30,750 Uau! 778 00:49:30,793 --> 00:49:33,927 Oh sim! Quem arrasa, hein? Meu. 779 00:49:33,971 --> 00:49:35,320 Você é demais, Kyle. Você é demais. 780 00:49:35,363 --> 00:49:37,409 Onde você está indo? 781 00:49:37,452 --> 00:49:40,281 De volta ao laboratório. eu tenho mais anticorpos lá. 782 00:49:40,325 --> 00:49:42,544 Você sabe, ele é meio fofo em um jeito meio nerd e cachorrinho. 783 00:49:42,588 --> 00:49:44,720 Você também percebeu isso, né? 784 00:49:44,764 --> 00:49:47,462 Sim. 785 00:49:47,506 --> 00:49:51,249 É uma pena que ele tenha que fazer espeleologia fazer sexo com você. 786 00:49:51,292 --> 00:49:52,772 Hum! 787 00:49:52,815 --> 00:49:55,601 ♪ ♪ 788 00:50:08,788 --> 00:50:12,052 O que você está fazendo? Misturando-se. Como é? 789 00:50:12,096 --> 00:50:14,141 Quer um cachorro? Não. 790 00:50:14,185 --> 00:50:16,622 Ouvir. Eu pensei que Zem-Chem fosse enviando especialistas para ajudar Cass. 791 00:50:16,665 --> 00:50:18,406 Eles fizeram. 792 00:50:18,450 --> 00:50:20,452 Os disfarces foram ideia minha. 793 00:50:20,495 --> 00:50:23,585 Agora eles podem correr por todo o campus e todo mundo vai pensar que são apenas grandes fãs. 794 00:50:23,629 --> 00:50:28,155 Olhar. Eu estava esperando médico profissionais e cientistas. 795 00:50:28,199 --> 00:50:32,768 Quem são esses caras? Segurança Zem-Chem. Principalmente ex-militares. 796 00:50:32,812 --> 00:50:34,988 Caras legais... uma vez você os conhece. 797 00:50:35,032 --> 00:50:37,208 Ouvir. Isto não é necessário. 798 00:50:37,251 --> 00:50:38,861 Cássia não é uma ameaça a ninguém. 799 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 Oh sério? Sim! 800 00:50:40,646 --> 00:50:44,258 Realmente? Uma líder de torcida de 15 metros com força sobre-humana. 801 00:50:44,302 --> 00:50:46,043 Ela é uma estudante de graduação ingênua. 802 00:50:46,086 --> 00:50:47,827 Você sabe, estou tão feliz você esclareceu isso. 803 00:50:49,263 --> 00:50:51,744 Vamos rolar, rapazes. Isso não está certo. 804 00:50:53,789 --> 00:50:55,530 Escute, seu idiota teimoso. 805 00:50:55,574 --> 00:51:00,013 Não existe certo ou errado, apenas lucros e perdas. 806 00:51:00,057 --> 00:51:03,973 E agora, sua líder de torcida esquisita tem lucro escrito por toda parte... 807 00:51:04,017 --> 00:51:07,151 sua bunda perfeita e gigantesca. 808 00:51:07,194 --> 00:51:09,240 Então ela vai conosco de um jeito ou de outro. 809 00:51:09,283 --> 00:51:13,244 Agora, entre na maldita van! OK. 810 00:51:15,028 --> 00:51:17,117 - Espingarda. - OK. 811 00:51:17,161 --> 00:51:19,119 - Vou apenas caminhar. - Na van. 812 00:51:19,163 --> 00:51:21,556 Ou entre na van. 813 00:51:26,300 --> 00:51:28,911 ♪ ♪ 814 00:51:41,402 --> 00:51:43,143 Uh... 815 00:51:43,187 --> 00:51:45,928 Você é isso, hum, líder de torcida, certo? 816 00:51:45,972 --> 00:51:48,322 Você não deveria estar recebendo pronto para o jogo? 817 00:51:48,366 --> 00:51:50,933 Estou me preparando para o jogo. 818 00:51:50,977 --> 00:51:54,067 Você vê, a equipe de torcida tem essa tradição. 819 00:52:01,118 --> 00:52:04,730 Antes de cada jogo de boas-vindas, escolhemos um cara de sorte... 820 00:52:04,773 --> 00:52:06,558 e nós tiramos a roupa para ele. 821 00:52:06,601 --> 00:52:09,213 Hum, você faz o que agora? 822 00:52:10,344 --> 00:52:12,564 Adivinhe quem escolhemos. 823 00:52:12,607 --> 00:52:15,871 Ouça, não. Você não pode... Você não pode fazer isso aqui. 824 00:52:15,915 --> 00:52:18,047 Hum. 825 00:52:20,354 --> 00:52:23,488 Se você quer que eu vá embora, você precisa me maltratar. 826 00:52:23,531 --> 00:52:24,967 Por favor. Só... eu não tenha tempo para isso. 827 00:52:25,011 --> 00:52:26,795 Vá embora. 828 00:52:32,584 --> 00:52:33,933 É isso que deixou Cassie linda? 829 00:52:35,978 --> 00:52:37,763 O que você disse? 830 00:52:37,806 --> 00:52:41,332 Vamos. Você pode me dizer. É isso? 831 00:52:43,160 --> 00:52:44,770 Apenas, por favor. Apenas vá, ok? Por favor. 832 00:52:44,813 --> 00:52:46,946 Tudo bem? Deixar. Agora mesmo. Me faz! 833 00:52:46,989 --> 00:52:48,817 Oh! 834 00:52:50,254 --> 00:52:51,429 Uh... 835 00:52:51,472 --> 00:52:53,257 Ouça. Não surte. Não surte. 836 00:52:53,300 --> 00:52:55,781 É só... 837 00:53:01,265 --> 00:53:04,659 Apenas pare de gritar... Uh... Merda. 838 00:53:08,228 --> 00:53:10,796 Ah, Bretanha! Bretanha, vamos! 839 00:53:10,839 --> 00:53:15,104 Ah, meus bebês! Pare, por favor! 840 00:53:15,148 --> 00:53:17,368 Ei! Bretanha! 841 00:53:17,411 --> 00:53:20,153 Com licença. Ei. 842 00:53:20,197 --> 00:53:24,201 Ah, atire. 843 00:53:24,244 --> 00:53:26,507 Isso não é bom. 844 00:53:26,551 --> 00:53:29,684 Com licença. Com licença. Atenção. 845 00:53:31,338 --> 00:53:33,688 Então. Quer me dizer o que está incomodando você? 846 00:53:33,732 --> 00:53:35,212 Do que você está falando? 847 00:53:35,255 --> 00:53:37,779 Bem, Kyle encontrou uma maneira de fazer você normal novamente. 848 00:53:37,823 --> 00:53:40,608 Você não deveria estar fazendo, tipo, cambalhotas grandes ou algo assim? 849 00:53:40,652 --> 00:53:42,044 Talvez eu não queira ser normal. 850 00:53:42,088 --> 00:53:44,786 Então, você prefere ser Gigantor, a vadia do sexo? 851 00:53:44,830 --> 00:53:46,266 Não, eu só não quero ser eu. 852 00:53:46,310 --> 00:53:49,182 Caso você não tenha notado, ser eu é uma droga. 853 00:53:51,532 --> 00:53:54,056 Cass, sua mãe está falando com você pelo Skype de novo. 854 00:53:54,100 --> 00:53:56,189 Você tem que falar com ela algum dia. 855 00:53:56,233 --> 00:53:59,540 Tudo bem, mas ajuste a câmera. Ela vai cachorrinhos se ela me ver assim. 856 00:53:59,584 --> 00:54:01,368 OK. 857 00:54:08,419 --> 00:54:10,769 Preparar? Sim. 858 00:54:13,467 --> 00:54:16,296 Cássia? Sou eu, mãe. 859 00:54:16,340 --> 00:54:19,125 Mas você é tão... bonita. 860 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 Isso é uma ótima paternidade, mãe. 861 00:54:23,347 --> 00:54:26,088 Eu sou sua mãe. Eu deveria dizer que você está bonita. 862 00:54:26,132 --> 00:54:30,354 Mas desta vez, eu realmente quero dizer isso. Você está lindo. 863 00:54:30,397 --> 00:54:32,965 Encontrei um bom estilista perto do campus. 864 00:54:33,008 --> 00:54:36,011 Melhor do que bom. Isto cara é um milagreiro. 865 00:54:36,055 --> 00:54:39,841 Quero dizer, eu tive minha estrela trabalho no passado também, 866 00:54:39,885 --> 00:54:43,367 mas veja com o que eles tiveram que trabalhar. Ok, mãe. 867 00:54:43,410 --> 00:54:47,719 Quero dizer, você... Você poderia dizer que Roma não foi construído em um dia no seu caso. 868 00:54:47,762 --> 00:54:50,809 Ok, mãe. Uau, realmente. 869 00:54:50,852 --> 00:54:53,855 Esse cara deveria ganhar um Prêmio Nobel ou algo assim. 870 00:54:53,899 --> 00:54:55,379 OK. Terminamos aqui. 871 00:54:55,422 --> 00:54:57,990 Ah, mas eu não contei você é minha boa notícia ainda. 872 00:54:58,033 --> 00:55:01,254 Estou indo para o baile. Não é ótimo? 873 00:55:01,298 --> 00:55:04,301 Estou cheio de alegria. 874 00:55:04,344 --> 00:55:07,347 Minha filha faz a alegria esquadrão, e agora isso? 875 00:55:07,391 --> 00:55:09,480 Eu não poderia deixar de vir! 876 00:55:09,523 --> 00:55:12,613 Te vejo em campo! Uau, uau! 877 00:55:12,657 --> 00:55:14,311 Tchau, querido. Aham, aham. 878 00:55:15,921 --> 00:55:18,184 Uau, uau. 879 00:55:18,227 --> 00:55:20,099 Uau. 880 00:55:20,142 --> 00:55:23,798 É como se a vida estivesse tomando um rumo xixi fumegante no meu bolo de aniversário. 881 00:55:23,842 --> 00:55:25,887 O sorvete ajudaria? 882 00:55:25,931 --> 00:55:28,673 Vinte galões, hortelã pedaços de chocolate. 883 00:55:28,716 --> 00:55:31,197 Tudo bem, bem, isso é vou fazer algumas viagens. 884 00:55:31,240 --> 00:55:33,939 Eu voltarei. 885 00:55:42,687 --> 00:55:44,819 Cássia? Cass! 886 00:55:44,863 --> 00:55:47,822 Cássia! Cass, saia daqui! 887 00:55:58,572 --> 00:56:00,487 Sr. Grey, o que é isso? 888 00:56:00,531 --> 00:56:03,229 Levando você para o controle remoto instalação, senhorita Stratford. 889 00:56:03,272 --> 00:56:05,318 Então podemos fazer alguns testes. 890 00:56:05,362 --> 00:56:10,105 Eu odeio admitir isso, mas essa roupa está me dando apenas um pouquinho gordinho. 891 00:56:10,149 --> 00:56:12,064 Eca. 892 00:56:12,107 --> 00:56:15,328 Olá, Jett, Cassie. Vocês estão bem? Dr. Higgs, o que está acontecendo? 893 00:56:15,372 --> 00:56:18,766 Tudo bem. Cassie, Zem-Chem tem 894 00:56:18,810 --> 00:56:21,378 os recursos para ajudá-lo! Nós não. 895 00:56:21,421 --> 00:56:23,815 Se eles estão tentando me ajudar, então por que eles estão armados? 896 00:56:23,858 --> 00:56:25,860 Não há necessidade de preocupação. 897 00:56:25,904 --> 00:56:28,428 Eles são apenas Tasers para nossa própria proteção. 898 00:56:28,472 --> 00:56:30,430 Proteção contra quê? 899 00:56:30,474 --> 00:56:33,781 Tememos que o Renew possa comprometer sua estabilidade mental. 900 00:56:33,825 --> 00:56:35,783 Seu guarda-roupa, por exemplo. Vamos. 901 00:56:35,827 --> 00:56:37,655 Você sabe o que? É isso. eu sou ligando para o F.D.A. ou algo assim. 902 00:56:37,698 --> 00:56:40,788 Por que você não configura seu telefone para "calar a boca?" 903 00:56:42,224 --> 00:56:43,400 Kyle! 904 00:56:43,443 --> 00:56:45,402 Ok, é isso. 905 00:56:45,445 --> 00:56:47,316 Chega de brincadeiras! 906 00:56:47,360 --> 00:56:49,667 Traga-me o garotão! 907 00:56:53,410 --> 00:56:58,197 Você vai conosco, garota, ou você está comendo 500.000 volts! 908 00:56:58,240 --> 00:57:01,374 Cassie, eles vão trancar você como um rato de laboratório. Correr! 909 00:57:01,418 --> 00:57:02,244 Não faça isso. 910 00:57:05,944 --> 00:57:07,728 Filho da puta! 911 00:57:07,772 --> 00:57:10,601 Isso é um grande passo! 912 00:57:15,127 --> 00:57:18,347 Olhe para você. Você poderia tive tudo. 913 00:57:18,391 --> 00:57:20,872 Você poderia estar nadando dinheiro e afogamento em prostitutas. 914 00:57:20,915 --> 00:57:24,092 Mas não. Você jogou tudo fora. 915 00:57:24,136 --> 00:57:26,573 E para quê? 916 00:57:32,492 --> 00:57:33,798 Que azar, garoto. 917 00:57:35,756 --> 00:57:38,193 Até agora, a vagina dela é uma maldita câmara de eco. 918 00:57:38,237 --> 00:57:41,588 Você simplesmente vai ficar cantando no canyon. 919 00:57:45,940 --> 00:57:47,594 Vamos começar, doutor. 920 00:57:47,638 --> 00:57:48,552 Huh? 921 00:57:52,120 --> 00:57:53,557 Universitários. 922 00:58:04,263 --> 00:58:05,917 Venha comigo. Você. Entendi. 923 00:58:07,701 --> 00:58:10,878 Cubra-me. 924 00:58:13,881 --> 00:58:15,666 Onde você vai se esconder, Cassie? 925 00:58:15,709 --> 00:58:19,278 Você tem 15 metros de altura e nós tenho olhos em todos os lugares. 926 00:58:19,321 --> 00:58:22,324 Eu não serei do Zem-Chem experimento científico. 927 00:58:22,368 --> 00:58:26,546 Bem, você deveria ter pensado nisso antes de você injetar propriedade da empresa... 928 00:58:26,590 --> 00:58:28,243 na sua bunda! 929 00:58:30,158 --> 00:58:32,030 Capisce? Huh? 930 00:58:38,689 --> 00:58:40,995 Ah. 931 00:58:48,089 --> 00:58:51,005 Você sabe, se você quer algo bem feito... 932 00:59:04,845 --> 00:59:06,717 Tudo bem. Ligue os guinchos. 933 00:59:06,760 --> 00:59:08,719 Temos que tirá-la de vista. 934 00:59:08,762 --> 00:59:12,287 Mas primeiro... alguém tire uma foto minha. 935 00:59:15,943 --> 00:59:19,077 Não, espere. Espere. Aguentar. Mais um para segurança. 936 00:59:23,472 --> 00:59:24,822 ♪ ♪ 937 00:59:24,865 --> 00:59:27,955 Olá. Uh, Britt está aqui? 938 00:59:27,999 --> 00:59:30,436 Uh, receio senhorita Andrews está lá em cima. 939 00:59:30,479 --> 00:59:32,525 -Ah. - Jovem. 940 00:59:34,222 --> 00:59:36,355 Me siga. 941 00:59:36,398 --> 00:59:38,618 OK. 942 00:59:41,882 --> 00:59:42,927 ♪ ♪ 943 00:59:45,756 --> 00:59:49,803 Você sabe, é claro, que não... conduta obscena... 944 00:59:49,847 --> 00:59:51,675 é permitido nesta casa. 945 00:59:53,154 --> 00:59:54,547 'Curso. Sim, senhora. 946 00:59:57,419 --> 01:00:01,162 Então, espero que você seja no seu melhor comportamento. 947 01:00:01,206 --> 01:00:04,035 Porque se sua manivela vê a luz do dia lá dentro, 948 01:00:04,078 --> 01:00:08,169 vou cortar com uma chave inglesa enferrujada. 949 01:00:11,477 --> 01:00:12,870 Chá? 950 01:00:12,913 --> 01:00:16,613 Não, obrigado. Não, não. Eu... estou bem. 951 01:00:16,656 --> 01:00:19,180 Hum. 952 01:00:23,620 --> 01:00:25,360 OK. Ah, acalme-se. 953 01:00:25,404 --> 01:00:27,580 Você pode fazer isso! 954 01:00:27,624 --> 01:00:29,887 Um, dois... 955 01:00:29,930 --> 01:00:31,671 Britto! 956 01:00:32,803 --> 01:00:34,979 Britt, você está aí? 957 01:00:46,077 --> 01:00:48,557 O que é... O que... Você é, tipo, depilando o púbis ou algo assim? 958 01:00:48,601 --> 01:00:50,559 Não, seu idiota! 959 01:00:50,603 --> 01:00:53,214 O que está acontecendo aí? 960 01:00:53,258 --> 01:00:56,478 Nada! Absolutamente nada! 961 01:01:06,924 --> 01:01:10,318 OK. Quer saber? Algo maluco acabou de acontecer. 962 01:01:10,362 --> 01:01:12,494 O treinador acabou de me ligar. Eu tenho que estar no campo de prática. 963 01:01:12,538 --> 01:01:15,672 Então eu vou... vejo você mais tarde. 964 01:01:15,715 --> 01:01:17,325 Promessa. 965 01:01:17,369 --> 01:01:19,980 Você não vai a lugar nenhum. 966 01:01:21,242 --> 01:01:22,461 Huh? 967 01:01:25,290 --> 01:01:27,596 Cass! 968 01:01:27,640 --> 01:01:29,163 Cass, você está bem? Tire as mãos, idiota. 969 01:01:30,687 --> 01:01:33,167 Ela vai ficar bem. Os sinais vitais são muito fortes. 970 01:01:34,778 --> 01:01:37,084 Você a vendeu, seu pedaço de merda. 971 01:01:37,128 --> 01:01:40,044 Oh, eu não seria muito duro com ele, garoto. 972 01:01:40,087 --> 01:01:42,742 Zem-Chem não pode pagar outro empresa encontrá-la. 973 01:01:42,786 --> 01:01:45,223 Eles pegam o sangue de Cassie, eles pegam o Renew. 974 01:01:45,266 --> 01:01:47,616 Bem, então o que você vai fazer? Você vai levá-la para fora? 975 01:01:47,660 --> 01:01:49,706 É o regresso a casa. Há milhares de testemunhas. 976 01:01:49,749 --> 01:01:51,838 Quem disse alguma coisa sobre esgueirar-se? 977 01:01:51,882 --> 01:01:55,320 Vamos levá-la à vista de todos. 978 01:02:08,202 --> 01:02:09,377 Ah, Deus! 979 01:02:10,944 --> 01:02:12,990 Você está me machucando. Você está me machucando! Ah, Deus! 980 01:02:14,382 --> 01:02:17,385 Ah, Deus. Ah, Deus! 981 01:02:17,429 --> 01:02:19,431 Ah, Deus! Ah, Deus! 982 01:02:19,474 --> 01:02:20,693 Você está me machucando! 983 01:02:23,087 --> 01:02:24,088 Esmagando-me! 984 01:02:24,131 --> 01:02:27,178 Ah, Deus! Ah, Deus! 985 01:02:28,788 --> 01:02:31,399 Saia de cima de mim! Você está me esmagando! 986 01:02:31,443 --> 01:02:34,925 Sua vadia! Saia de cima de mim! 987 01:02:34,968 --> 01:02:36,622 Ah Merda! 988 01:02:36,665 --> 01:02:40,495 Maldita vadia enorme. Porra! 989 01:02:40,539 --> 01:02:43,498 Oh meu Deus! 990 01:02:43,542 --> 01:02:46,153 Ajuda! Ajuda! Porra... 991 01:02:46,197 --> 01:02:47,720 Merda! 992 01:02:47,764 --> 01:02:51,202 Eu sinto muito! Brandão, não! Docinho! 993 01:02:56,076 --> 01:02:59,514 Você vai levá-la em um dirigível? Você é louco. 994 01:02:59,558 --> 01:03:03,997 Não. Acreditar que uma mulher pode se tornar um gigante de 15 metros... isso é loucura. 995 01:03:04,041 --> 01:03:06,957 Estamos flutuando sobre o estádio... 996 01:03:07,000 --> 01:03:09,350 com Zem-Chem O novo mascote da Farmacêutica. 997 01:03:10,743 --> 01:03:14,878 Uma líder de torcida de plástico de 15 metros. 998 01:03:14,921 --> 01:03:18,272 E quanto a Cass pisando forte por todo o campus? As pessoas tinham que vê-la. 999 01:03:18,316 --> 01:03:19,839 Eh, é um efeito especial. 1000 01:03:19,883 --> 01:03:21,493 Holograma ou alguma merda assim. 1001 01:03:21,536 --> 01:03:24,801 Parte de um golpe publicitário para promover Zem-Chem. 1002 01:03:24,844 --> 01:03:27,151 Ouça-me, garoto. Olhe ao seu redor. 1003 01:03:27,194 --> 01:03:30,981 Seus colegas enterraram o nariz tão profundamente em seus smartphones, 1004 01:03:31,024 --> 01:03:34,680 Eu poderia encenar este ano cheer-palooza com cem Cassies. 1005 01:03:34,723 --> 01:03:37,857 E a menos que seja sobre isso, 1006 01:03:37,901 --> 01:03:40,817 seus amigos simplesmente não se importam. 1007 01:03:53,786 --> 01:03:55,919 Não. Eu não acredito nisso. 1008 01:03:57,181 --> 01:03:58,617 Bem, é melhor você acredite, imbecil. 1009 01:03:58,660 --> 01:04:00,880 Porque é simples e lógico. 1010 01:04:00,924 --> 01:04:02,447 E a maioria das pessoas está malditos idiotas... 1011 01:04:02,490 --> 01:04:05,667 quem vai acreditar em qualquer coisa a Internet dirá a eles. 1012 01:04:05,711 --> 01:04:09,933 Ok, rapazes. Vamos embalar esta grande e má Barbie acordada. 1013 01:04:09,976 --> 01:04:12,544 Leve esses dois para o laboratório. Faça uma varredura limpa. 1014 01:04:12,587 --> 01:04:15,373 Cass, eu voltarei para você. Eu prometo, ok? 1015 01:04:15,416 --> 01:04:17,418 - O que há com vocês? Nossa! - Cass, eu já volto! 1016 01:04:17,462 --> 01:04:20,421 Não, ele não vai. 1017 01:04:20,465 --> 01:04:22,728 Você está sozinho agora, garoto. 1018 01:04:22,771 --> 01:04:26,123 Mas, ei, foi para isso que você veio para a faculdade, não é? 1019 01:04:30,605 --> 01:04:32,520 Tudo bem, fãs do Buccaneer. 1020 01:04:32,564 --> 01:04:34,914 De pé enquanto nós prepare-se para fazer barulho. 1021 01:04:38,831 --> 01:04:42,400 Vamos mostrar a esses fãs dos Panteras o que é como enfrentar um Buccaneer. 1022 01:04:42,443 --> 01:04:45,403 Uau! 1023 01:04:45,446 --> 01:04:47,927 Obrigado, docinho. 1024 01:04:47,971 --> 01:04:50,234 Ah, Brenda, garota. Você está fantástico. 1025 01:04:50,277 --> 01:04:53,367 Olá. Bem, você conhece meu lema. 1026 01:04:53,411 --> 01:04:56,936 Zeta Mus nunca envelhece. Nós apenas conseguir melhores cirurgiões plásticos. 1027 01:04:56,980 --> 01:05:00,113 Uau! Vá, Bucs! 1028 01:05:00,157 --> 01:05:01,462 Uau, uau! 1029 01:05:03,551 --> 01:05:08,469 Ah, hum. Por que, ei, aí, chocolate trovão. Quer descer? 1030 01:05:08,513 --> 01:05:09,949 Hum-mmm. 1031 01:05:09,993 --> 01:05:13,039 Basta você chegar lá. 1032 01:05:13,083 --> 01:05:15,389 Ah, que escola adorável. 1033 01:05:16,608 --> 01:05:18,262 Estou tão feliz que você conseguiu. 1034 01:05:18,305 --> 01:05:20,655 Você sabe que eu nunca sinto falta um jogo de regresso a casa. 1035 01:05:20,699 --> 01:05:23,180 Bem, claro. Mas nós pensamos que você íamos pular esse ano... 1036 01:05:23,223 --> 01:05:25,791 depois que ouvimos o que aconteceu com Cassie. 1037 01:05:25,834 --> 01:05:27,532 O que aconteceu com Cássia? 1038 01:05:27,575 --> 01:05:29,316 Você não sabe? Não. 1039 01:05:29,360 --> 01:05:32,319 Ah, querido. Minha filha disse Cassie saiu dos Zetas há uma semana... 1040 01:05:32,363 --> 01:05:34,887 e não foi acampamento de líderes de torcida desde então. 1041 01:05:36,541 --> 01:05:39,022 Ah, é mesmo, Candy? 1042 01:05:39,065 --> 01:05:41,676 Se isso for verdade, cabeças vão rolar. 1043 01:05:41,720 --> 01:05:43,330 Como ela pôde fazer isso comigo? 1044 01:06:06,484 --> 01:06:10,140 Cara, não podemos deixar aqueles idiotas levam Cassie. 1045 01:06:10,183 --> 01:06:12,969 Bem, eu sei. Não vamos, ok? Confira. 1046 01:06:13,012 --> 01:06:15,928 É para elefantes. eu vou injete nela o antídoto. 1047 01:06:15,972 --> 01:06:17,321 Achei que você disse que precisava de mais testes. 1048 01:06:17,364 --> 01:06:19,584 Bem, não temos tempo, ok? 1049 01:06:22,935 --> 01:06:24,893 Ashley, comprei um para você. 1050 01:06:27,287 --> 01:06:28,941 Isso é o que chamo de vestido vermelho. 1051 01:06:31,161 --> 01:06:33,815 Ah, isso é ótimo. Ei, e aí, Brandon? 1052 01:06:35,687 --> 01:06:36,818 Lembrei-me do meu roupão. 1053 01:06:36,862 --> 01:06:39,082 Pessoal, pessoal... 1054 01:06:39,125 --> 01:06:41,649 Brittany engordou? 1055 01:06:42,911 --> 01:06:46,176 O que? Chame a polícia! 1056 01:06:46,219 --> 01:06:47,916 Puta merda! 1057 01:06:47,960 --> 01:06:49,396 Realmente? 1058 01:06:51,529 --> 01:06:56,490 Olá, Britânico. Você sabe, parecendo alto... bom. Muito bom. 1059 01:06:56,534 --> 01:06:58,362 Ouvir. 1060 01:06:58,405 --> 01:07:01,147 Tudo bem. No calor do momento, eu disse algumas coisas. 1061 01:07:01,191 --> 01:07:03,541 Eu acho que você pode ter os entendi um pouco mal. 1062 01:07:03,584 --> 01:07:05,717 Você me chamou de aberração! 1063 01:07:05,760 --> 01:07:08,067 No bom sentido! Tipo, "E aí, sua aberração sexy?" 1064 01:07:08,111 --> 01:07:10,461 Você sabe, tipo... Vamos! 1065 01:07:10,504 --> 01:07:13,072 Estamos bem. 1066 01:07:13,116 --> 01:07:15,379 E você, os tempos, as lembranças de lá. 1067 01:07:18,730 --> 01:07:20,427 Você precisa ter calma agora mesmo! 1068 01:07:20,471 --> 01:07:23,735 Ah, aí está, querido. Tome uma cerveja. Tome uma cerveja! 1069 01:07:23,778 --> 01:07:25,998 Aí está. Relaxar. 1070 01:07:35,573 --> 01:07:37,053 Ei, que tal isso? 1071 01:07:38,619 --> 01:07:40,839 Ele se levanta no pódio e ele diz, hum, 1072 01:07:40,882 --> 01:07:46,410 Eu sintetizei ácidos metabólicos, Eu reprojetei paredes celulares. 1073 01:07:46,453 --> 01:07:49,500 - Mas esqueci de... - Mas você esqueceu de extrapolar os dados. 1074 01:07:49,543 --> 01:07:51,110 Você já ouviu isso antes? 1075 01:07:51,154 --> 01:07:53,460 Tudo bem. Hum... 1076 01:07:53,504 --> 01:07:55,767 Uh, você distrai Cassie. Vou injetar nela. Ok. 1077 01:07:55,810 --> 01:07:58,378 E então elimine o Dr. Higgs. OK, bom. Porque eu realmente quero bater nele. 1078 01:07:58,422 --> 01:07:59,510 Bom. Ok. Vamos. 1079 01:07:59,553 --> 01:08:02,252 Tudo bem. 1080 01:08:02,295 --> 01:08:05,255 Talvez ser grande não seja tão ruim. 1081 01:08:05,298 --> 01:08:08,736 Quero dizer, afinal, você não vai tenho que procurar mais saias. 1082 01:08:08,780 --> 01:08:11,217 Você pode simplesmente usar uma barraca. 1083 01:08:11,261 --> 01:08:14,873 Ah, ah. Ouvir. Não há necessidade de violência. OK? 1084 01:08:16,179 --> 01:08:17,615 Jett.Ai. 1085 01:08:17,658 --> 01:08:20,052 Ah! 1086 01:08:20,096 --> 01:08:22,054 Que tal isso? 1087 01:08:22,098 --> 01:08:26,798 Nós vamos encontrar um cara para você. Poderíamos anunciar em mulheres grandes e altas semanalmente. 1088 01:08:29,192 --> 01:08:30,671 Ou não. 1089 01:08:30,715 --> 01:08:32,195 Você quer sugar alguns volts? 1090 01:08:33,805 --> 01:08:34,893 Não pensei assim. 1091 01:08:37,504 --> 01:08:38,984 Ei, pare com isso! 1092 01:08:41,465 --> 01:08:43,206 Ele... Ah. 1093 01:08:43,249 --> 01:08:44,946 Oh não. Não! Cássia, não! 1094 01:08:51,779 --> 01:08:54,086 Ah, isso fede. 1095 01:08:56,219 --> 01:08:58,134 Antes tarde do que nunca. 1096 01:09:05,228 --> 01:09:06,881 Deixe-me ajudá-lo, Superman. 1097 01:09:09,884 --> 01:09:11,495 Levando um chute no estômago é altamente superestimado. 1098 01:09:11,538 --> 01:09:13,497 Ah, Kyle, você está bem? 1099 01:09:13,540 --> 01:09:15,194 Eu também estou ótimo. Obrigado por perguntar. 1100 01:09:17,022 --> 01:09:20,286 Ah, ah. Ei, ei. Cass, espere. Espere. Não faça isso. 1101 01:09:20,330 --> 01:09:24,160 OK? Escute-me. eu vou injetar o antídoto em você. 1102 01:09:24,203 --> 01:09:26,684 Você voltará ao tamanho normal, você vai escapar deles. 1103 01:09:26,727 --> 01:09:27,859 Sim. Eu vou ajudar. 1104 01:09:29,991 --> 01:09:30,862 Ou não. 1105 01:09:34,779 --> 01:09:35,693 Não. Eu não quero isso. 1106 01:09:38,261 --> 01:09:42,047 Você não entende? Gray está apenas com medo você irá para uma empresa rival. 1107 01:09:42,090 --> 01:09:45,398 Tudo bem? Se erradicarmos Renove a partir de suas células, 1108 01:09:45,442 --> 01:09:47,052 ele vai te deixar em paz. 1109 01:09:47,095 --> 01:09:49,315 Eu ouvi sobre A violência de Brittany. 1110 01:09:49,359 --> 01:09:51,230 Renovar me tornou mais agressivo. 1111 01:09:51,274 --> 01:09:54,277 Mas nela, vai bombear o fator cadela muito além dos 11. 1112 01:09:54,320 --> 01:09:56,931 De jeito nenhum Zem-Chem os homens podem parar com isso. 1113 01:09:56,975 --> 01:09:59,978 Mas eu posso. 1114 01:10:02,763 --> 01:10:06,506 Estamos a poucos minutos do pontapé inicial aqui no Estádio da Universidade Iron Coast. 1115 01:10:06,550 --> 01:10:08,813 Como você pode ver, os fãs estão fluindo para este Ga... 1116 01:10:08,856 --> 01:10:11,294 Ah, vamos lá. De novo? 1117 01:10:11,337 --> 01:10:14,645 Esta é a rede de televisão, seus idiotas idiotas! 1118 01:10:14,688 --> 01:10:16,560 Oh, o que você tem, cara? 1119 01:10:16,603 --> 01:10:18,779 Uau. 1120 01:10:18,823 --> 01:10:20,303 Deus! Nós vamos... 1121 01:10:32,489 --> 01:10:34,882 Ah, sim. 1122 01:10:37,058 --> 01:10:38,973 Então me ajude, Bob, se você não está entendendo isso, 1123 01:10:39,017 --> 01:10:40,540 Eu vou virar seu maluco em um porta-moedas. 1124 01:10:40,584 --> 01:10:41,715 Estou entendendo. Estou entendendo. 1125 01:10:44,065 --> 01:10:47,330 Você tem uma declaração? É há algo que você queira dizer? 1126 01:10:47,373 --> 01:10:49,201 Uh... 1127 01:10:50,768 --> 01:10:52,160 Ah, meu Deus. 1128 01:10:56,687 --> 01:10:57,688 Vamos! Ir! 1129 01:10:57,731 --> 01:10:59,080 Saia daqui! 1130 01:11:07,785 --> 01:11:11,615 Ok, "garota". Acabou a brincadeira. 1131 01:11:11,658 --> 01:11:15,314 Você vem conosco. E quem você deveria ser? 1132 01:11:15,358 --> 01:11:17,142 Nós somos os únicos caras quem pode ajudá-lo. 1133 01:11:17,185 --> 01:11:20,667 Nós também somos os caras que pode reduzir você ao tamanho certo. 1134 01:11:20,711 --> 01:11:23,409 Então, o que vai ser, "mana?" 1135 01:11:26,194 --> 01:11:29,981 Nunca perdi um jogo e Não vou começar agora. 1136 01:11:46,084 --> 01:11:46,998 Podemos falar? 1137 01:11:53,831 --> 01:11:57,008 Uau! 1138 01:12:04,232 --> 01:12:07,540 Você acha que eles a assustaram? Ah, Deus. Ela o matou? 1139 01:12:07,584 --> 01:12:09,150 Mais baixo. 1140 01:12:09,194 --> 01:12:11,239 Não. Ele está respirando. 1141 01:12:17,942 --> 01:12:20,640 Uau. Tudo bem. Bem, onde ela está, então? 1142 01:12:20,684 --> 01:12:23,121 ♪ ♪ 1143 01:12:23,164 --> 01:12:26,298 E agora, a I.C.U. Majorettes bucaneiros. 1144 01:12:32,348 --> 01:12:35,351 Santo Toledo. É isso uma líder de torcida gigante? 1145 01:12:35,394 --> 01:12:39,398 Oh meu Deus. Pronto ou não, isso o locutor não previu isso. 1146 01:12:39,442 --> 01:12:41,269 E eu vi muito, muito obrigado. 1147 01:12:41,313 --> 01:12:44,882 Mas este leva o bolo. 1148 01:12:44,925 --> 01:12:47,798 Isso pareceu um terremoto. Santo fuma. 1149 01:12:47,841 --> 01:12:50,366 Vamos, pessoal. Onde está seu espírito? 1150 01:12:50,409 --> 01:12:54,282 Vamos fazer a onda. Uau! 1151 01:12:55,719 --> 01:13:00,985 Eu tenho espírito, sim, eu tenho! Eu tenho espírito! E você? 1152 01:13:01,028 --> 01:13:03,509 Uau! UTI! 1153 01:13:03,553 --> 01:13:06,033 Número um! 1154 01:13:06,077 --> 01:13:09,733 Vamos, pessoal. Não você quer me ver torcer? 1155 01:13:09,776 --> 01:13:12,344 Meu nome é Bretanha. Não mexa comigo. 1156 01:13:12,388 --> 01:13:15,391 Eu corro Zeta Mu. Eu sou a rainha da UTI! 1157 01:13:20,308 --> 01:13:22,963 Vocês são tão idiotas! Ah! 1158 01:13:32,233 --> 01:13:35,149 Ei, ei, ei! O que é isso? 1159 01:13:35,193 --> 01:13:38,849 Uma segunda líder de torcida gigantesca? 1160 01:13:38,892 --> 01:13:40,459 O jogo de futebol... Brittany! 1161 01:13:40,503 --> 01:13:45,246 deu uma guinada gigante no W.W.F. território. 1162 01:13:45,290 --> 01:13:48,859 Você está na minha bunda desde o dia em que nos conhecemos. O que eu fiz com você? 1163 01:13:48,902 --> 01:13:51,818 Você era a pequena ciência nerd garota, mas isso não foi suficiente. 1164 01:13:51,862 --> 01:13:54,255 Bem, se vocês estão saindo agora, fãs, 1165 01:13:54,299 --> 01:13:58,216 você vai perder o nocaute, arrastamento do século. 1166 01:14:01,828 --> 01:14:03,264 Bofetada. 1167 01:14:03,308 --> 01:14:04,614 Contra-bofetada. 1168 01:14:04,657 --> 01:14:06,964 Bofetada. Contra-bofetada. 1169 01:14:09,923 --> 01:14:12,186 Isso foi um golpe baixo. 1170 01:14:12,230 --> 01:14:15,102 Ah, direto ao estômago. Ah, isso doeu. 1171 01:14:16,843 --> 01:14:18,454 Não, isso foi um golpe baixo. 1172 01:14:33,991 --> 01:14:37,211 Essas líderes de torcida têm um pelo outro. 1173 01:14:37,255 --> 01:14:38,474 Você tem que entrar no meu mundo. 1174 01:14:42,303 --> 01:14:43,870 O que já aconteceu entre esses dois... 1175 01:14:43,914 --> 01:14:47,744 certamente deve ser melhor do que show do intervalo de hoje. 1176 01:14:47,787 --> 01:14:51,530 Apenas um desses gigantes vai para casa hoje. 1177 01:14:56,317 --> 01:14:58,755 Existe um direito. E saiu. 1178 01:15:00,800 --> 01:15:03,629 Ah, isso vai deixar uma marca. 1179 01:15:03,673 --> 01:15:07,590 Ela está sentada de bruços. Yahoo! 1180 01:15:10,680 --> 01:15:12,595 Você não pode inventar essas coisas. 1181 01:15:19,602 --> 01:15:21,038 Oh! Com licença. Assista. 1182 01:15:21,081 --> 01:15:22,518 Desculpe. Olhe. 1183 01:15:28,045 --> 01:15:29,916 OK. Você vai usar essa coisa ou não? 1184 01:15:34,181 --> 01:15:36,793 Ah, a clássica cabeçada. 1185 01:15:36,836 --> 01:15:40,797 Esses dois titãs titânicos conhecerão o significado de enxaqueca depois daquela! 1186 01:15:40,840 --> 01:15:42,886 Ah! Veja isso. 1187 01:15:46,672 --> 01:15:50,546 Você deveria ter se limitado a ser pequena e caseira Cassie! 1188 01:15:50,589 --> 01:15:53,157 Mesmo que você seja mais alto, você ainda é uma vadia. 1189 01:15:53,200 --> 01:15:55,376 Um tiro nos seios? 1190 01:15:55,420 --> 01:15:57,814 Eles não me ensinaram isso em aula de transmissão esportiva, isso é certo. 1191 01:16:01,034 --> 01:16:03,384 Isso foi um salto mortal para trás. 1192 01:16:03,428 --> 01:16:04,168 Parece um chute. 1193 01:16:08,868 --> 01:16:11,349 Ah, e ela está deprimida para a contagem. 1194 01:16:11,392 --> 01:16:12,785 Oh meu Deus. 1195 01:16:15,614 --> 01:16:17,616 Veja a expressão no rosto dela. Esse é o sinal de um vencedor. 1196 01:16:17,660 --> 01:16:20,706 Você tem que querer isso aqui hoje. 1197 01:16:20,750 --> 01:16:22,969 Essa é a mãe dela? Eu acredito que sim. 1198 01:16:23,013 --> 01:16:25,232 O que ela vai dizer? Você é uma menina crescida agora? 1199 01:16:25,276 --> 01:16:27,495 Como isso aconteceu? 1200 01:16:27,539 --> 01:16:30,629 Eu fiz isso por você, mãe. Eu estava apenas tentando atender às suas expectativas. 1201 01:16:30,673 --> 01:16:33,501 Você sabe que eu sempre quis o melhor para você, não é? Você sabe disso. 1202 01:16:33,545 --> 01:16:35,242 Não. Você queria que eu seja mais parecido com você. 1203 01:16:35,286 --> 01:16:37,636 Mas eu te perdoo. 1204 01:16:37,680 --> 01:16:40,160 A verdade é que eu deveria ter me defendi mais. 1205 01:16:51,302 --> 01:16:56,307 Essa garota não está triste. Ela está se levantando. E para cima. E para cima! 1206 01:16:56,350 --> 01:16:58,918 - Aquela garota está crescendo mais rápido que a UTI. mensalidade! - Ah, Deus. 1207 01:17:00,180 --> 01:17:01,965 O Renew extra está fazendo efeito. 1208 01:17:02,008 --> 01:17:05,621 Melhor tomar cuidado, Cassie. Você vá chutar alguns traseiros, querido. 1209 01:17:08,275 --> 01:17:09,842 Ah, e mais uma vez, guarde o canhoto do ingresso. 1210 01:17:09,886 --> 01:17:12,932 Vale a pena de graça refrigerante no Jiffy Squid. 1211 01:17:14,455 --> 01:17:15,805 OK. 1212 01:17:21,288 --> 01:17:22,899 Excelsior, beeyotch! Ah, Deus. 1213 01:17:27,077 --> 01:17:28,513 Sim! Você conseguiu! 1214 01:17:28,556 --> 01:17:30,428 - Legal. - Eletrizante! 1215 01:17:33,300 --> 01:17:36,129 Tudo bem. Parece ela puxou-o para fora de sua bunda. 1216 01:17:36,173 --> 01:17:40,656 - Ei, Cass! - Vou pisar em você como uma barata. 1217 01:17:48,011 --> 01:17:49,969 Oh, eu, oh, meu Deus. Veja isso. 1218 01:17:52,580 --> 01:17:54,408 Parece que ela tem uma seringa. 1219 01:17:56,541 --> 01:17:59,936 Ela está vindo para ela. 1220 01:17:59,979 --> 01:18:01,894 Ah, bem no glúteo Maximus. 1221 01:18:10,294 --> 01:18:12,122 Fique abaixado. 1222 01:18:14,777 --> 01:18:16,692 Mais uma vez. O que vai acontecer agora? 1223 01:18:16,735 --> 01:18:20,043 Olá! É sim. Isso é um chute de escorpião. 1224 01:18:20,086 --> 01:18:22,306 Sim! 1225 01:18:22,349 --> 01:18:24,438 Legal! Uau! Uau! 1226 01:18:24,482 --> 01:18:27,050 Temos um vencedor! 1227 01:18:27,093 --> 01:18:30,009 - Muito bem. - Você conseguiu, Cass! 1228 01:18:30,053 --> 01:18:31,532 Ei, belo chute. 1229 01:18:34,535 --> 01:18:36,929 Eu quero dizer algo. 1230 01:18:36,973 --> 01:18:39,192 Uau, uau! 1231 01:18:39,236 --> 01:18:40,280 Obrigado, mãe. 1232 01:18:42,587 --> 01:18:44,589 OK. 1233 01:18:44,632 --> 01:18:47,157 Ei pessoal. Confira. 1234 01:18:54,294 --> 01:18:56,035 Parece que seus anticorpos funcionaram. 1235 01:18:56,079 --> 01:18:59,212 Acho que vai demorar um pouco para preparar outro lote. 1236 01:18:59,256 --> 01:19:02,389 Bem, é uma coisa boa eu ter isso. 1237 01:19:04,261 --> 01:19:07,220 Agora, você está ciente de que isso reverter todos os efeitos do Renew? 1238 01:19:07,264 --> 01:19:09,440 Tudo bem. Eu acho que gosto mais do velho eu. 1239 01:19:12,269 --> 01:19:15,228 Eu não te contei que ela foi uma grande líder de torcida? 1240 01:19:24,629 --> 01:19:25,935 Desculpe. 1241 01:19:35,161 --> 01:19:36,946 Você nunca esteve melhor. 1242 01:19:43,343 --> 01:19:45,302 Hum-hmm. 1243 01:19:49,045 --> 01:19:52,309 Espere. O que está errado? 1244 01:19:52,352 --> 01:19:55,660 Acho que podemos ter bagunçado o dosagem de anticorpos que demos à Brittany. 1245 01:19:55,703 --> 01:19:58,576 Tenho certeza que está tudo bem. Sim? 1246 01:19:58,619 --> 01:20:03,233 Uh, pessoal? Tenho certeza que não está bem. 1247 01:20:05,409 --> 01:20:07,672 Oh meu Deus. Ela é? 1248 01:20:07,715 --> 01:20:09,456 - Está se movendo. - Bretanha? 1249 01:20:09,500 --> 01:20:11,284 Bretanha? Você está bem? 1250 01:20:11,328 --> 01:20:13,809 Ela está aí? Ela está se movendo. Eu não quero... 1251 01:20:13,852 --> 01:20:14,853 Oh, meu Deus. 1252 01:20:14,897 --> 01:20:16,986 Eca. Assustador. 1253 01:20:17,029 --> 01:20:18,814 Devemos ajudá-la? É a Bretanha. Olá, Bretanha. 1254 01:20:24,297 --> 01:20:26,256 Bretanha, levante-se. 1255 01:20:26,299 --> 01:20:28,345 Estou de pé! 1256 01:20:33,829 --> 01:20:37,397 Você não veio com meu McLanche Feliz? 1257 01:20:37,441 --> 01:20:40,270 Você não é mais a Branca de Neve. Agora você é um dos anões. 1258 01:20:46,102 --> 01:20:49,540 Não! 1259 01:20:53,500 --> 01:20:54,762 Você é demais, garoto. 1260 01:20:56,373 --> 01:20:57,983 Vamos fazer isso. 1261 01:21:12,824 --> 01:21:16,480 ♪ Toque-me aí Eu-eu-eu-eu posso ser sua garota safada ♪ 1262 01:21:16,523 --> 01:21:20,397 ♪ Puxe meu cabelo Eu-eu-eu-eu serei sua garota safada ♪ 1263 01:21:20,440 --> 01:21:24,140 ♪ Sujo! Sujo! É um mundo sujo ♪ 1264 01:21:24,183 --> 01:21:27,404 ♪ Sujo! Sujo! Eu-eu-eu-eu serei sua garota safada ♪ 1265 01:21:27,447 --> 01:21:29,319 ♪ Me toque aí, sujo! ♪ 1266 01:21:29,362 --> 01:21:31,234 ♪ Eu serei sua garota safada ♪ 1267 01:21:31,277 --> 01:21:33,018 ♪ Me toque aí, sujo! ♪ 1268 01:21:33,062 --> 01:21:34,802 ♪ Eu serei sua garota safada ♪ 1269 01:21:34,846 --> 01:21:36,761 ♪ Puxe meu cabelo, sujo! ♪ 1270 01:21:36,804 --> 01:21:38,763 ♪ É um mundo sujo ♪ 1271 01:21:38,806 --> 01:21:43,202 ♪ Me toque lá, eu serei sua garota safada Sujo! Sujo! ♪ 1272 01:21:43,246 --> 01:21:46,162 ♪ Serei uma garota safada ♪ 1273 01:21:46,205 --> 01:21:49,687 ♪ Agora que realizei todos os seus sonhos Ah, sim ♪ 1274 01:21:49,730 --> 01:21:53,299 ♪ Deixe-me mostrar o que vamos fazer Aqui está o que eu quero para você ♪ 1275 01:21:53,343 --> 01:21:57,042 ♪ Você vai me obedecer quando eu mandar ♪ 1276 01:21:57,086 --> 01:22:00,045 ♪ Cale a boca, amor Deixe-me dar para você ♪ 1277 01:22:00,089 --> 01:22:03,657 ♪ Surpreenda-me Quando você tira minha camisa ♪ 1278 01:22:03,701 --> 01:22:08,184 ♪ Você está dentro de mim Quando você alcança minha saia ♪ 1279 01:22:08,227 --> 01:22:11,839 ♪ Deixe-me em paz Não me faça esperar mais ♪ 1280 01:22:11,883 --> 01:22:15,887 ♪ Apenas me leve agora e Eu serei sua garota safada ♪ 1281 01:22:15,931 --> 01:22:19,238 ♪ Toque-me aí Eu-eu-eu-eu posso ser sua garota safada ♪ 1282 01:22:19,282 --> 01:22:23,242 ♪ Puxe meu cabelo Eu-eu-eu-eu serei sua garota safada ♪ 1283 01:22:23,286 --> 01:22:26,942 ♪ Sujo! Sujo! É um mundo sujo ♪ 1284 01:22:26,985 --> 01:22:30,510 ♪ Sujo! Sujo! Eu-eu-eu-eu serei sua garota safada ♪ 1285 01:22:30,554 --> 01:22:32,034 ♪ Me toque aí, sujo! ♪ 1286 01:22:32,077 --> 01:22:33,992 ♪ Eu serei sua garota safada ♪ 1287 01:22:34,036 --> 01:22:35,820 ♪ Me toque aí, sujo! ♪ 1288 01:22:35,863 --> 01:22:37,561 ♪ Eu serei sua garota safada ♪ 1289 01:22:37,604 --> 01:22:39,824 ♪ Puxe meu cabelo, sujo! ♪ 1290 01:22:39,867 --> 01:22:41,217 ♪ É um mundo sujo ♪ 1291 01:22:41,260 --> 01:22:42,958 ♪ Me toque aí, sujo! ♪ 1292 01:22:43,001 --> 01:22:44,785 ♪ Eu serei sua garota safada ♪ 1293 01:22:44,829 --> 01:22:48,354 ♪ Dê para mim, dê para mim Sujo ♪ 1294 01:22:48,398 --> 01:22:52,315 ♪ Vamos, amor Apenas dê para mim ♪ 1295 01:22:52,358 --> 01:22:56,014 ♪ Toque-me aí Eu-eu-eu-eu posso ser sua garota safada ♪ 1296 01:22:56,058 --> 01:22:59,975 ♪ Puxe meu cabelo Eu-eu-eu-eu serei sua garota safada ♪ 1297 01:23:00,018 --> 01:23:03,630 ♪ Sujo! Sujo! É um mundo sujo ♪ 1298 01:23:03,674 --> 01:23:06,938 ♪ Sujo! Sujo! Eu-eu-eu-eu serei sua garota safada ♪ 1299 01:23:06,982 --> 01:23:08,896 ♪ Me toque aí, sujo! ♪ 1300 01:23:08,940 --> 01:23:10,768 ♪ Eu serei sua garota safada ♪ 1301 01:23:10,811 --> 01:23:12,639 ♪ Me toque aí sujo! ♪ 1302 01:23:12,683 --> 01:23:14,337 ♪ Eu serei sua garota safada Fica melhor ♪ 1303 01:23:14,380 --> 01:23:16,643 ♪ Puxe meu cabelo, sujo! ♪ 1304 01:23:16,687 --> 01:23:18,036 ♪ Eu serei sua garota safada Quero dizer, quem gosta de uma garota safada? ♪ 1305 01:23:18,080 --> 01:23:20,169 ♪ Me toque aí, sujo! ♪ 1306 01:23:20,212 --> 01:23:22,475 ♪ Eu serei sua garota safada ♪